Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واجهت اختان فاتحتان تخدمان في ولاية سرجيبي مقاومة شديدة من شماس للكنيسة كان يخدم كبديل عن الكاهن.
Czech[cs]
Dvě průkopnice působící ve státě Sergipe narazily na velký odpor diákona, který ve své církvi sloužil jako zástupce kněze.
Danish[da]
To pionersøstre tjente i staten Sergipe, hvor de mødte megen modstand fra en hjælpepræst der afløste den rigtige præst.
German[de]
Zwei Pionierschwestern, die in dem Bundesstaat Sergipe dienten, stießen auf großen Widerstand von seiten eines Diakons, der den Priester vertrat.
Greek[el]
Δυο σκαπάνισσες που υπηρετούσαν στην πολιτεία Σερζίπε αντιμετώπισαν μεγάλη εναντίωση από έναν ιεροδιάκονο ο οποίος υπηρετούσε ως αντικαταστάτης του ιερέα.
English[en]
Two pioneer sisters serving in the state of Sergipe met much opposition from a church deacon who was serving as a substitute for the priest.
Spanish[es]
Dos precursoras que servían en el estado de Sergipe se enfrentaron a la oposición de un diácono que suplía al sacerdote.
Finnish[fi]
Sergipen osavaltiossa muuan papin sijaisena toimiva kirkon diakoni vastusti herkeämättä kahta tienraivaajasisarta.
French[fr]
Dans l’État de Sergipe, deux pionnières ont rencontré beaucoup d’opposition de la part d’un diacre qui remplaçait le prêtre.
Croatian[hr]
Dvjema pionirkama koje služe u državi Sergipe jako se usprotivio crkveni đakon koji je služio kao zamjenik svećenika.
Hungarian[hu]
Két úttörő testvérnő, aki Sergipe államban szolgál, heves ellenállásba ütközött egy egyházi diakónus részéről, aki a pap helyetteseként szolgált.
Indonesian[id]
Dua saudari perintis yang melayani di negara bagian Sergipe menghadapi banyak tantangan dari seorang diaken gereja yang sedang menggantikan imamnya.
Italian[it]
Due pioniere che servivano nello stato di Sergipe incontrarono molta opposizione da parte di un diacono che sostituiva il prete.
Japanese[ja]
セルジペ州で奉仕していた二人の開拓者の姉妹に対して,司祭の代理をしていた教会の助祭がひどく反対していました。
Korean[ko]
세르지페 주에서 일하는 두 명의 파이오니아 자매는 사제 대리로 일하는 교회 부제로부터 많은 반대를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Ny anabavy mpisava lalana roa izay nanompo tao amin’ny fanjakan’i Sergipe dia tojo fanoherana mafy avy tamin’ny diakra iray tao am-piangonana, izay nisolo toerana ny mompera.
Norwegian[nb]
To pionersøstre som tjente i delstaten Sergipe, møtte mye motstand fra en diakon som også var vikarprest.
Dutch[nl]
Twee pioniersters die in de staat Sergipe dienden, stuitten op heftige tegenstand van een diaken die als plaatsvervanger voor de priester dienst deed.
Polish[pl]
Dwom pionierkom pracującym w stanie Sergipe zaczął stwarzać trudności diakon, który zastępował księdza.
Portuguese[pt]
Duas pioneiras, servindo no Estado de Sergipe, encontraram muita oposição da parte dum diácono da igreja, que substituía o sacerdote.
Russian[ru]
Две пионерки, служившие в штате Сержипи, столкнулись с сильным сопротивлением дьякона церкви, который исполнял там обязанности священника.
Slovak[sk]
Dve priekopníčky slúžiace v štáte Sergipe sa stretli s veľkým odporom diakona cirkvi, ktorý slúžil namiesto kňaza.
Serbian[sr]
Dve sestre pionirke koje služe u državi Seržipi naišle su na mnogo protivljenja od strane jednog crkvenog đakona koji je služio kao zamenik sveštenika.
Southern Sotho[st]
Baralib’abo rōna ba babeli ba bo-pula-maliboho ba sebeletsang seterekeng sa Sergipe ba ile ba kopana le khanyetso e matla e tsoang ho modiakone oa kereke ea neng a sebeletsa e le motšoareli oa moprista.
Swedish[sv]
Två pionjärsystrar som tjänade i staten Sergipe fick möta mycket motstånd från en diakon, som tjänade som ställföreträdande präst i kyrkan.
Chinese[zh]
有两位先驱姊妹在塞尔希培州工作,受到当地教堂的辅祭猛烈反对;当时这位辅祭暂代教士的工作。
Zulu[zu]
Odade ababili abangamaphayona abakhonza esifundazweni saseSergipe bathola ukuphikiswa okukhulu egoseni lesonto elalibambele umpristi.