Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعتني إلى " دبلن ", لتستقصي عن حالة زواجنا
Bangla[bn]
সে আমাকে ডাবলিনে ফোন করেছিল, আমার বৈবাহিক অবস্থা জানতে চেয়ে
Danish[da]
Hun ringede til mig i Dublin for at finde ud af, om vi var gift.
Greek[el]
Μου τηλεφώνησε στο Δουβλίνο και ρωτούσε για την οικογενειακή μας κατάσταση.
English[en]
She called me in Dublin, probing about our marital status.
Spanish[es]
Me llamó a Dublín para preguntar por nuestro estado civil.
Persian[fa]
اون به من در دابلين زنگ زد در مورد وضعيت تاهل ما جستجو مي کرد.
Finnish[fi]
Hän soitti Dubliniin ja uteli, olemmeko naimisissa.
French[fr]
Elle a appelé à Dublin pour me parler de notre statut matrimonial.
Hebrew[he]
היא התקשרה אלי לדבלין כדי לחקור את מצבנו המשפחתי.
Croatian[hr]
Nazvala me u Dublin i pitala za naš bračni status.
Hungarian[hu]
Felhívott engem Dublinban, hogy puhatolózzon a családi állapotunk felől.
Indonesian[id]
Dia meneleponku di Dublin, menyelidiki tentang status pernikahan kami.
Norwegian[nb]
Hun ringte meg i Dublin, spurte om sivilstatus.
Portuguese[pt]
Ela me ligou em Dublin, sondando nosso estado civil.
Russian[ru]
Она позвонила мне в Дублин, прощупывала насчет нашего семейного статуса.
Slovenian[sl]
Klicala me je v Dublin in spraševala glede najinega zakonskega stana.
Albanian[sq]
Ai më telefonoi në Dublin, të pyeste në lidhje me statusin tonë martesor.
Serbian[sr]
Nazvala me u Dablin i pitala za naš bračni status.
Thai[th]
เธอโทรมาจากดับลิน ถามเรื่องสถานะการแต่งงาน
Chinese[zh]
我 在 都柏林 的 时候 , 她 给 我 电话 询问 我们 的 婚姻状况