Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايديكم للاعلى والا سوف اطلق النار
Bulgarian[bg]
Горе ръцете, или ще стреляме!
Bangla[bn]
হাত উপরে তোলো, নইলে গুলি করব!
Bosnian[bs]
Ruke u vis ili cemo pucati!
Czech[cs]
Ruce vzhůru, nebo budeme střílet!
Danish[da]
Hænderne op, eller vi skyder!
German[de]
Hände hoch oder wir schießen!
English[en]
Hands up, or we will shoot!
Spanish[es]
Manos arriba, o los voy a matar.
Estonian[et]
Käed üles või me tulistame!
Basque[eu]
Eskuak gora edo tiro egingo dut!
Persian[fa]
دست ها بالا وگرنه شلیک میکنیم!
French[fr]
Les mains en l'air ou je tire.
Hebrew[he]
ידיים למעלה או שנירה!
Croatian[hr]
Ruke uvis, ili pucamo!
Hungarian[hu]
Kezeket fel vagy lövünk!
Indonesian[id]
Angkat tangan atau kami akan menembak!
Italian[it]
Mani in alto o spariamo!
Japanese[ja]
手 を 挙げ な い と 撃 つ ぞ !
Latvian[lv]
Rokas augšā, vai mēs šausim!
Macedonian[mk]
Кренете ги рацете или ќе пукаме!
Malay[ms]
Tangan atas atau kita apos; akan menembak!
Norwegian[nb]
Opp med hendene, ellers skyter vi!
Dutch[nl]
Handen omhoog of we schieten.
Polish[pl]
Ręce do góry, albo strzelamy!
Portuguese[pt]
Mãos para cima ou iremos atirar!
Romanian[ro]
Mâinile sus sau ne N'vom trage!
Russian[ru]
Руки вверх, или мы будем стрелять!
Slovak[sk]
Ruky hore, inak budeme strieľať!
Slovenian[sl]
Roke gor, ali pa streljamo!
Albanian[sq]
Ngrini duart, ose do ju gjuajmë!
Swedish[sv]
Händerna upp, eller vi skjuter.
Turkish[tr]
Ellerinizi kaldırın yoksa ateş edilecek.
Ukrainian[uk]
Руки вгору, інакше ми стріляємо!