Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятно се опитва отново да събере старата си банда.
Danish[da]
Han prøver sikkert at samle sit gamle slæng.
German[de]
Wahrscheinlich trommelt er seine alte Bande zusammen.
Greek[el]
Το πιο πιθανο ειναι να μαζευει την παλια του συμμορια.
English[en]
Most likely, he's trying to get his old bunch together again.
Spanish[es]
Seguro que intenta reunir a su antigua pandilla.
Finnish[fi]
Todennäköisimmin hän yrittää koota vanhan porukkansa.
French[fr]
Il doit essayer de rassembler sa bande.
Hebrew[he]
סביר להניח שהוא מנסה לארגן מחדש את החבורה שלו.
Croatian[hr]
Vjerojatno opet pokušava okupiti svoju staru bandu.
Hungarian[hu]
Szerintem, újra össze akarja áIlítani a régi bandát.
Italian[it]
Probabilmente sta cercando di rimettere insieme la sua vecchia banda.
Norwegian[nb]
Han prøver nok å samle den gamle gjengen.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij z'n ouwe maten optrommelt.
Polish[pl]
Raczej próbuje zebrać starą bandę.
Portuguese[pt]
O mais certo é tentar reunir o antigo grupo de novo.
Romanian[ro]
Mai degrabă, încearcă să-şi adune vechea gaşcă.
Serbian[sr]
Vjerojatno opet pokušava okupiti svoju staru bandu.
Swedish[sv]
Han försöker nog samla ihop sitt gamla gäng igen.
Turkish[tr]
Büyük olasilikla eski takimi topluyordur.