Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е трудно да се прави любов, да се отдадеш на някой мъж.
Bosnian[bs]
Teško je voditi ljubav, dati sebe muškarcu.
Czech[cs]
Milovat se, oddat se muži, je tak těžké.
German[de]
Es ist schwer, sich zu lieben, einem Mann alles zu geben.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να κάνεις έρωτα, να δίνεσαι σ'έναν άνδρα.
English[en]
It's so hard to make love, to give yourself to a man.
Spanish[es]
Es muy difícil hacer el amor, Entregarte a un hombre.
Finnish[fi]
On vaikeaa antautua miehelle.
French[fr]
C'est si dur de faire l'amour, de se donner a un homme.
Croatian[hr]
Tako je teško voditi ljubav, predati se čoveku.
Norwegian[nb]
Det er så vanskelig å elske med en mann, å gi seg hen.
Dutch[nl]
't ls moeilijk om te vrijen, om je aan'n man te geven.
Polish[pl]
Tak trudno jest się oddać mężczyźnie.
Portuguese[pt]
É tão difícil fazer amor, se entregar a um homem.
Romanian[ro]
Este atât de greu să faci dragoste, să te dăruieşti unui bărbat.
Slovenian[sl]
Težko se je ljubiti in predati moškemu.
Serbian[sr]
Тешко је водити љубав, да би се предао човеку.
Turkish[tr]
Bir adamla aşk yapmak, ona kendini vermek çok zor.
Chinese[zh]
和 男人 做爱 , 把 自己 交给 男人 很难 。