Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ændringen af planerne for forvaltning af naturressourcerne (Plan de Ordenación de los Recursos Naturales) for naturparken »Fuentes Carrionas y Fuente Cobre-Montaña Palentina«, klassificeret som område af fællesskabsinteresse ES4140011 i overensstemmelse med direktiv 92/43/EØF(1), og som særligt beskyttet fugleområde i overensstemmelse med direktiv 79/409/EØF(2), vil få negative følger for området, vil blokere en naturlig korridor for den brune bjørn (Ursus arctos) — Lifeprojektet — og vil være skadelig for tjurpopulationens livsgrundlag i området.
German[de]
Die Änderung des Grünordnungsplans des GGB ES4140011 Fuentes Carrionas y Fuente Cobre — Palentinisches Bergland laut Richtlinie 92/43/EWG(1), das gemäß Richtlinie 79/409/EWG(2) als SPA ausgewiesen ist, würde sich nachteilig auf diesen Raum auswirken, einen natürlichen Korridor des Braunbären (Ursus arctos) versperren (LIFE-Projekt) und Populationen des Großen Auerhahns in der Umgebung bedrohen.
Greek[el]
Η τροποποίηση του σχεδίου διαχείρισης των φυσικών πόρων του ΤΚΣ (Τόπου Κοινοτικής Σημασίας) ES4140011 «Fuentes Carrionas και Fuente Cobre-Montaña Palentina», σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ(1) και η οποία χαρακτηρίστηκε ως ΖΕΠΠ (Ζώνη Ειδικής Προστασίας των Πτηνών) σύμφωνα με την οδηγία 79/409/ΕΟΚ(2) θα είχε δυσμενείς επιπτώσεις στην περιοχή αυτή, θα έκλεινε ένα φυσικό διάδρομο της φαιάς αρκούσας (Ursus arctos) - σχέδιο LIFE, και θα συνιστούσε απειλή για τους πληθυσμούς του λυροπετεινού στην περιοχή αυτή.
English[en]
The amendment of the national resources plan relating to the ‘Fuentes Carrionas y Fuente Cobre-Montana Palentina’ site of Community interest LIC ES4140011, in accordance with Directive 92/43/EEC(1), an area designated a SPBA in respect of Directive 79/409/EEC(2) would have negative repercussions on the area, block a natural corridor for the brown bear (Ursus arctos) — LIFE project, and harm the surviving capercailzies in the surrounding area.
Spanish[es]
La modificación del Plan de Ordenación de Recursos Naturales del LIC ES4140011, «Fuentes Carrionas y Fuente Cobre-Montaña Palentina», de conformidad con la Directiva 92/43/CEE(1), zona designada ZEPA con arreglo a la Directiva 79/409/CEE(2), repercutiría de forma negativa en el lugar, bloquearía un corredor natural de oso pardo (Ursus arctos) - proyecto LIFE, y dañaría a núcleos de urogallo del entorno.
Finnish[fi]
Direktiivin 92/43/ETY(1) mukaan yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi LIC ES4140011 nimetyn ja direktiivin 79/409/ETY(2) nojalla lintujen erityissuojelualueeksi nimetyn ”Fuentes Carrionas y Fuente Cobre-Montaña Palentinan” luonnonvarojen käyttöä koskevan suunnitelman muuttaminen vaikuttaisi negatiivisesti alueeseen, estäisi ruskeakarhun (Ursus arctos) – Life-hanke – kulkureitin ja haittaisi metsojen pesintää.
French[fr]
La modification du plan d'aménagement des ressources naturelles du parc naturel de Fuentes Carrionas et Fuente Cobre-Montaña Palentina, désigné site d'intérêt communautaire (LIC) ES4140011 conformément à la directive 92/43/CEE(1), et zone de protection spéciale pour les oiseaux (ZPS) conformément à la directive 79/409/CEE(2), aurait des conséquences néfastes sur la zone, bloquerait un passage naturel pour les ours bruns (Ursus arctos) — projet LIFE — et serait dommageable aux noyaux de population de coqs de bruyère situés aux alentours.
Italian[it]
La modifica del piano di gestione delle risorse del parco naturale di Fuentes Carrionas e Fuente Cobre-Montaña Palentina, classificato come sito di interesse comunitario (SIC) ES4140011 ai sensi della direttiva 92/43/CEE(1), e zona di protezione speciale per gli uccelli (ZPS) ai sensi della direttiva 79/409/CEE(2), avrebbe ripercussioni negative sulla zona in quanto ostruirebbe un passaggio naturale usato dagli orsi bruni (Ursus arctos, progetto LIFE) e danneggerebbe i gruppi di galli cedroni che popolano i dintorni.
Dutch[nl]
De wijziging van het Plan voor de ordening van de natuurlijke rijkdommen van het gebied van communautair belang (conform richtlijn 92/43/EEG(1)) ES4140011 „Fuentes Carrionas y Fuente Cobre-Montaña Palentina”, een gebied dat op grond van richtlijn 79/409/EEG(2) tevens is aangewezen als speciale beschermingszone voor vogels, zou een negatief effect hebben op deze zone, zou een natuurlijke corridor van de door het LIFE-project beschermde bruine beer (Ursus arctos) blokkeren en zou nabijgelegen habitats van het auerhoen verstoren.
Portuguese[pt]
A modificação do Plano de Ordenamento de Recursos Naturais do SIC ES4140011, «Fuentes Carrionas e Fuente Cobre-Montaña Palentinae», nos termos da Directiva 92/43/CEE(1), zona designada ZEPA de acordo com a Directiva 79/409/CEE(2), repercutir-se-á de forma negativa na zona, bloqueará um corredor natural do urso pardo (Ursus arctos) - projecto LIFE, e danificará núcleos de tetraz existentes na zona circundante.
Swedish[sv]
Ändringen av planen för förvaltning av naturresurserna (Plan de Ordenación de los Recursos Naturales) för naturparken ”Fuentes Carrionas och Fuente Cobre-Montaña Palentina”, utsedd till område av gemenskapsintresse ES4140011, i enlighet med direktiv 92/43/EEG(1), och särskilt fågelskyddsområde, i enlighet med direktiv 79/409/EEG(2), skulle få negativa följder för området, skulle blockera en naturlig korridor för brunbjörnen (Ursus arctos) – Lifeprojektet – och skulle vara skadlig för tjäderpopulationens kärna som håller till i omgivningen.