Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som tidligere formand for det, der nu er Gruppen Europæisk Radikal Alliance (Det Demokratiske Parti for Befolkningerne i Europa), der har udviklet sig fra en spæd begyndelse i 1981 til et forbund, der nu forener over 20 regionale, nationale og autonome partier i Den Europæiske Union, tror jeg fuldt og fast på fordelene ved at arbejde for at fremme internationale kontakter mellem politiske partier.
English[en]
As a former President of the European Free Alliance (Democratic Party of the Peoples of Europe), which has developed from humble foundations in 1981 into an association which now unites over 20 regional, national and autonomist parties in the European Union, I am a firm believer in the benefits of efforts to promote international contacts between political parties.
Spanish[es]
En calidad de antigua presidenta de la Alianza Libre Europea (Partido Democrático Popular Europeo) que ha evolucionado de una humilde fundación en 1981 hasta convertirse en una asociación que aúna en la actualidad a más de 20 partidos regionales, nacionales y autonómicos de la Unión Europea, estoy convencida de los beneficios que aportan los esfuerzos para fomentar los contactos internacionales entre los partidos políticos.
French[fr]
En ma qualité d'ex président de L'Alliance libre européenne (Parti démocratique des citoyens européens), qui s'est développée sur une base modeste en 1981 pour devenir aujourd'hui une association regroupant plus de 20 partis régionaux, nationaux et autonomistes à travers l'Union européenne, je crois fermement aux bénéfices qui peuvent être retirés de l'effort en vue de promouvoir les contacts entre partis politiques.
Italian[it]
In quanto ex Presidente della Libera Alleanza Europea (Partito Democratico dei Popoli d'Europa) nata in sordina nel 1981 e trasformatasi in un'associazione che ora riunisce oltre 20 partiti regionali, nazionali e autonomisti nell'Unione europea, credo fermamente ai vantaggi delle iniziative tese a promuovere i contatti internazionali tra partiti politici.
Dutch[nl]
Als voormalig voorzitter van de Europese Vrije Alliantie (Democratische partij van de volken van Europa), die zich van een bescheiden stichting in 1981 ontwikkeld heeft in een organisatie waarin op het ogenblik meer dan 20 regionale, nationale en autonomistische partijen in de Europese Unie verenigd zijn, geloof ik heilig in het nut van de inspanningen om internationale contacten tussen politieke partijen te bevorderen.
Portuguese[pt]
Como antiga presidente da European Free Alliance (Democratic Party of the Peoples of Europe), um partido de origem modesta fundado em 1981, que se veio a transformar numa associação que une actualmente mais de 20 partidos regionais, nacionais e autónomos da União Europeia, acredito firmemente nos benefícios dos esforços no sentido de promover contactos internacionais entre os partidos políticos.