Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا يمكنني أبدا النوم في الليلة التي تسبق المعركة.
Bulgarian[bg]
Никога не спя преди битка.
Bosnian[bs]
Nikada ne mogu zaspati noć pred bitku.
Catalan[ca]
Jo mai puc dormir la nit abans d'una batalla.
Czech[cs]
Před bitvou stejně nikdy neusnu.
Danish[da]
Jeg kan aldrig sove natten før et slag.
German[de]
Ich kriege vor einer Schlacht nie ein Auge zu.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κοιμηθώ πριν από μάχη.
English[en]
I can never sleep the night before a battle.
Spanish[es]
Nunca puedo dormir la noche antes de una batalla.
Estonian[et]
Ma ei saa kunagi ööl enne lahingut magada.
Basque[eu]
Ezin dut inoiz lo egin bataila bat baino lehen.
Persian[fa]
من هیچوقت شب قبل از جنگ خوابم نمی بره
Finnish[fi]
En saa koskaan nukuttua ennen taistelua.
French[fr]
Je ne dors jamais avant une bataille.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא נרדם בלילה שלפני הקרב.
Hungarian[hu]
Én sohasem tudtam aludni a harc előtt.
Indonesian[id]
Aku tak pernah bisa tidur sebelum pertempuran.
Italian[it]
Non riesco mai a dormire, la notte prima di una battaglia.
Japanese[ja]
戦 の 前夜 は 寝れ た こと が な い
Georgian[ka]
ბრძოლის წინა ღამეს ვერასოდეს ვიძინებ.
Korean[ko]
난 전투 전 밤에는 절대 잠들수 없소
Lithuanian[lt]
Naktį prieš kovą nesugebu užmigti.
Macedonian[mk]
Никогаш не можам да спијам пред битка.
Norwegian[nb]
Jeg får aldri sove natta før et slag.
Dutch[nl]
Ik kan nooit slapen de nacht voor een veldslag.
Polish[pl]
Nigdy nie śpię przed bitwą.
Portuguese[pt]
Nunca consigo dormir na noite antes de uma batalha.
Romanian[ro]
Niciodată nu pot dormi înainte de bătălii.
Russian[ru]
Никогда не могу спать перед битвой.
Slovenian[sl]
Noč pred bitko ne morem spati.
Serbian[sr]
Nikada ne mogu da zaspim noć pred borbu.
Swedish[sv]
Jag kan aldrig sova natten före en strid.
Thai[th]
ข้าไม่เคยหลับในคืนก่อนรบ
Turkish[tr]
Ben savaştan önceki gece uyuyamam.
Ukrainian[uk]
Ніколи не можу заснути перед битвою.
Vietnamese[vi]
Đêm trước cuộc chiến thường làm tôi không ngủ được.