Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Република Филипини прие Административна заповед за рибарството No 241 относно прилагането на системата за наблюдение на риболовните кораби в открито море.
Czech[cs]
Filipíny přijaly administrativní nařízení v oblasti rybolovu č. 241 týkající se zavedení systému sledování plavidel na volném moři.
Danish[da]
Filippinerne vedtog fiskeribekendtgørelse nr. 241 om gennemførelsen af fartøjsovervågningssystemet (i det følgende benævnt »FOS«) på åbent hav.
German[de]
Die Philippinen haben die Fischereiverwaltungsvorschrift Nr. 241 über die Umsetzung des Schiffsüberwachungssystems auf Hoher See angenommen.
Greek[el]
Οι Φιλιππίνες εξέδωσαν το διοικητικό διάταγμα περί αλιείας αριθ. 241 σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος παρακολούθησης σκαφών (VMS) στην ανοικτή θάλασσα.
English[en]
The Philippines adopted the Fisheries Administrative Order No 241 on the implementation of the Vessel Monitoring System in the High Seas.
Spanish[es]
Filipinas adoptó la Orden Administrativa sobre Pesca no 241, relativa a la aplicación del sistema de localización de buques en alta mar.
Estonian[et]
Filipiinid võtsid vastu kalanduse korraldamise määruse nr 241 laevaseiresüsteemi (VMS) rakendamiseks avamerel tegutsevatel laevadel.
Finnish[fi]
Filippiinit hyväksyi kalastusta koskevan hallinnollisen määräyksen nro 241 alusten satelliittiseurantajärjestelmän täytäntöönpanosta aavalla merellä.
French[fr]
Les Philippines ont adopté le décret administratif sur la pêche (Fisheries Administrative Order) no 241 concernant la mise en œuvre du système de surveillance des navires en haute mer.
Croatian[hr]
Filipini su donijeli Administrativnu naredbu o ribarstvu br. 241 o provedbi Sustava nadzora i praćenja plovila na otvorenom moru.
Hungarian[hu]
A Fülöp-szigetek elfogadta a nyílt tengeri hajómegfigyelési rendszer végrehajtásáról szóló, 241. sz. halászati közigazgatási rendeletet.
Italian[it]
Le Filippine hanno adottato il decreto amministrativo n. 241 in materia di pesca sull’attuazione del sistema di controllo dei pescherecci (VMS) in alto mare.
Lithuanian[lt]
Filipinai yra priėmę Žuvininkystės administravimo įsaką Nr. 241 dėl laivų stebėjimo tarptautiniuose vandenyse sistemos įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Filipīnas pieņēma Zivsaimniecības administratīvo rīkojumu Nr. 241 par kuģu satelītnovērošanas sistēmas ieviešanu tāljūrā.
Maltese[mt]
Il-Filippini adotta l-Ordni Amministrattiva tas-Sajd Nru 241 dwar l-implimentazzjoni tas-Sistema ta’ Monitoraġġ tal-Bastimenti fl-Ibħra Internazzjonali.
Dutch[nl]
De Filipijnen hebben Visserijbesluit nr. 241 betreffende de implementatie van het volgsysteem voor vaartuigen op volle zee vastgesteld.
Polish[pl]
Filipiny przyjęły rozporządzenie w sprawie rybołówstwa (Fisheries Administrative Order) nr 241, dotyczące wdrożenia systemu monitorowania statków na morzu pełnym.
Portuguese[pt]
As Filipinas adotaram um diploma administrativo no domínio das pescas (Fisheries Administrative Order N. o 241) sobre a aplicação do sistema de localização dos navios por satélite no alto mar.
Romanian[ro]
Filipine a adoptat ordinul administrativ pentru pescuit nr. 241 privind punerea în aplicare a sistemului de monitorizare a navelor în marea liberă.
Slovak[sk]
Filipínska republika prijala správne nariadenie v oblasti rybárstva č. 241 týkajúce sa zavedenia systému monitorovania plavidiel na šírom mori.
Slovenian[sl]
Filipini so sprejeli upravni sklep za ribištvo št. 241 o izvajanju sistema za spremljanje plovil na odprtem morju.
Swedish[sv]
Filippinerna har antagit fiskeriförordning nr 241 om genomförandet av det satellitbaserade övervakningssystemet VMS på fritt hav.