Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освободената ядрена енергия нагряла повърхността на Слънцето, произвеждайки светлина, в която младата Земя започнала да се къпе.
English[en]
Nuclear-binding energy was released, heating the surface of the Sun, producing the light that began to bathe the young Earth.
Spanish[es]
La energía de enlace nuclear se liberó, calentando la superficie del Sol, produciendo la luz que comenzó a bañar a la joven Tierra.
Croatian[hr]
Nuklearna energija vezanja je oslobođena, grijući površinu Sunca, proizvodeći svjetlo koje je počelo kupati mladu Zemlju.
Hungarian[hu]
Az atomokban lévő energia felszabadult, felmelegítve a Nap felszínét, fényt hozva létre, sugaraival fürdetve a fiatal Földet.
Portuguese[pt]
Energia de ligação nuclear foi liberada, aquecendo a superfície do Sol, produzindo a luz que começou a banhar a jovem Terra.
Romanian[ro]
Energia de legătură nucleară care a fost degajată a încălzit suprafaţa soarelui, producând lumina care a început să scalde Pământul tânăr.
Russian[ru]
Выпущенная энергия ядерной связи нагрела поверхность Солнца и произвела свет, который, в свою очередь, стал омывать юную Землю.
Slovak[sk]
Uvoľnila sa jadrová energia, ktorá zohriala povrch Slnka, a vytvorila svetlo, ktoré zaplavilo mladučkú Zem.
Turkish[tr]
Nükleer-bağlayıcı enerji açığa çıktı ve Güneş yüzeyini ısıtarak genç Dünya'yı aydınlatan ışığı açığa çıkardı.