Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen på baggrund af forespørgsel E‐000987/2011 om EU's handelsforhandlinger med andre handelsblokke og tredjeparter oplyse om alle handelsforhandlinger, der finder sted for øjeblikket uden for EU‐27 mellem tredjeparter og andre handelsblokke (f.eks. mellem Australien og Kina)?
German[de]
Kann die Kommission Bezug nehmend auf die Anfrage E-000987/2011 zu Handelsverhandlungen der EU mit anderen Handelsblöcken eine Aufstellung mit Angaben zu allen Handelsverhandlungen vorlegen, die gegenwärtig außerhalb der EU 27 zwischen Drittparteien und anderen Handelsblöcken stattfinden (z.
Greek[el]
Σε συνέχεια της ερώτησης E-000987/2011 για τις εμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με άλλους εμπορικούς συνασπισμούς και τρίτα μέρη, μπορεί η Επιτροπή να παράσχει έναν κατάλογο και πληροφορίες για όλες τις εμπορικές διαπραγματεύσεις που διεξάγονται επί του παρόντος εκτός της ΕΕ των 27 μεταξύ τρίτων μερών και άλλων εμπορικών συνασπισμών (για παράδειγμα, μεταξύ της Αυστραλίας και της Κίνας);
English[en]
Further to Question No E-000987/2011 on EU trade negotiations with other trading blocs and third parties, can the Commission list and provide information on all trade negotiations that are currently taking place outside the EU 27 between third parties and other trading blocs (for example between Australia and China)?
Spanish[es]
En relación con la pregunta no E‐000987/2011 sobre las negociaciones comerciales de la UE con terceras partes y otros bloques comerciales, ¿puede la Comisión enumerar y facilitar información sobre todas las negociaciones comerciales que actualmente se llevan a cabo fuera del ámbito de la UE 27 entre terceras partes y otros bloques comerciales (por ejemplo, entre Australia y China)?
Finnish[fi]
Voiko komissio EU:n kauppaneuvotteluista muiden kaupparyhmittymien ja kolmansien osapuolten välillä esitetyn kysymyksen E‐000987/2011 perusteella antaa luettelon ja toimittaa tietoja kaikista kauppaneuvotteluista, joita tällä hetkellä käydään EU:n 27 jäsenvaltion ulkopuolella kolmansien osapuolten ja muiden kaupparyhmittymien (esimerkiksi Australian ja Kiinan) välillä?
French[fr]
À la suite de la question n° E-000987/2011 relative aux négociations commerciales entre l’Union européenne et des pays tiers ou d’autres blocs commerciaux, la Commission peut-elle énumérer la totalité des négociations commerciales en cours en dehors de l’UE-27 entre des pays tiers ou d’autres blocs commerciaux (par exemple entre l’Australie et la Chine) et fournir des informations à ce sujet?
Italian[it]
In riferimento all’interrogazione E-000987/2011 sui negoziati commerciali dell’UE con altri blocchi commerciali e paesi terzi, potrebbe la Commissione elencare tutti i negoziati commerciali attualmente in corso fuori dall’UE a 27 tra paesi terzi e altri blocchi commerciali (per esempio, tra l’Australia e la Cina) e fornire informazioni in merito?
Dutch[nl]
Kan de Commissie in aansluiting op vraag E-000987/2011 over handelsbesprekingen tussen de EU en andere handelsblokken en derde partijen een overzicht geven van en informatie verstrekken over alle momentele handelsbesprekingen tussen derde partijen en andere handelsblokken buiten de EU 27 (bijvoorbeeld tussen Australië en China)?
Portuguese[pt]
Na sequência da Pergunta n.o E-000987/2011 sobre as negociações comerciais da União Europeia com outros blocos comerciais e terceiros, pode a Comissão fornecer uma lista e prestar informações sobre todas as negociações comerciais que estão actualmente em curso fora dos 27 Estados-Membros entre terceiros e outros blocos comerciais (por exemplo, entre a Austrália e a China)?
Swedish[sv]
Åberopande fråga nr E-000987/2011 om handelsförhandlingar mellan EU och andra handelsblock och tredje part, kan kommissionen upprätta en förteckning över och redogöra för alla de handelsförhandlingar utanför EU‐27 som för närvarande pågår mellan tredje part och andra handelsblock (t.ex. mellan Australien och Kina)?