Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тоя кичур от косата на бялата все едно си с нечий скалп или някво лайно.
English[en]
( LAUGHING ) Sporting a chunk of white girl hair, look like you took a scalp or some shit.
Spanish[es]
Llevas un mechón de pelo de una mujer blanca, parece que lo hayas comprado o algo.
Finnish[fi]
Kun sinulla on vaalea hiustupsu, näytät vieneen päänahan.
Hebrew[he]
לקחת נתח שיער מהנערה הלבנה, נראית כאילו לקחת לה את הקרקפת או איזה חרא
Hungarian[hu]
Szerezz egy tincset valamelyik fehér csajról, mintha valami skalpot szereztél volna.
Italian[it]
Con quella ciocca di capelli da bianca, sembra che abbia fatto lo scalpo a qualcuno o cazzate simili.
Norwegian[nb]
Med hår fra ei hvit jente vil det se ut som du har tatt en skalp.
Dutch[nl]
Kans op streng haar van blank meisje, ziet eruit alsof je een hoofdhuid of wat spul nam.
Polish[pl]
Noś kawałek włosów białej kobiety, będziesz wyglądała, jakbyś zdobyła skalp.
Portuguese[pt]
Usas o cabelo de uma branca e parecerá que lhe tiraste o escalpe.
Romanian[ro]
Rupând o bucată din părul unei fete albe, arată ca şi când i-ai fi luat scalpul sau alt rahat.
Russian[ru]
Носишь кусок волос этой белой и выглядит так, будто ты сняла скальп или как какая-то дрянь.
Slovenian[sl]
Teli lasje od belke izgledajo, kot da si vzela skalp.
Serbian[sr]
S tim plavim uvojkom izgledaš kao da si skinula skalp nekom.
Swedish[sv]
Ska du ha en vit slinga som om du tagit en skalp eller nåt?
Vietnamese[vi]
Chưng diện kiểu tóc của gái trắng, trông như bà làm một mảnh da đầu hoặc cái cứt nào đấy.