Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Machu Picchu (karaang tuktok), sa taas sa Kabukirang Andes, uban sa Huayna Picchu (bag-ong tuktok) sa luyo
Danish[da]
Machu Picchu (Gamle Tinde), højt oppe i Andesbjergene med Huayna Picchu (Unge Tinde) i baggrunden
German[de]
Machu Picchu (alter Gipfel), hoch oben in den Anden; im Hintergrund der Huayna Picchu (junger Gipfel)
Greek[el]
Το Μάτσου Πίτσου (παλιά κορυφή) ψηλά στις Άνδεις, ενώ στο βάθος φαίνεται το Χαγιάνα Πίτσου (νέα κορυφή)
English[en]
Machu Picchu (old peak), high in the Andes Mountains, with Huayna Picchu (young peak) in the background
Spanish[es]
Machu Picchu (viejo pico), en lo alto de los Andes, con el Huayna Picchu (joven pico) al fondo
Finnish[fi]
Machu Picchu (vanha vuorenhuippu) korkealla Andien vuoristossa, taustalla Huayna Picchu (nuori vuorenhuippu)
French[fr]
Machu Picchu (“vieux pic”), dans les hauteurs des Andes, et Huayna Picchu (“jeune pic”) à l’arrière-plan.
Italian[it]
Machu Picchu (vecchio picco), sulle alte Ande, e Huayna Picchu (giovane picco) sullo sfondo
Japanese[ja]
アンデス山脈にそびえるマチュ・ピチュ(老いた山頂),後ろに見えるのはワイナ・ピチュ(若い山頂)
Korean[ko]
안데스 산맥의 높이 솟은 마추픽추(늙은 봉우리), 뒤에 보이는 것은 와이나픽추(어린 봉우리)
Malayalam[ml]
മക്കുപ്പിച്ചു (പഴയ കൊടുമുടി), ആൻറീസ് പർവ്വതനിരയിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശം, ഹുയാനാപ്പിച്ചു (പുതിയ കൊടുമുടി) ആണ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ
Norwegian[nb]
Machu Picchu (gammelt fjell), høyt oppe i Andesfjellene, med Huayna Picchu (ungt fjell) i bakgrunnen
Dutch[nl]
Machu Picchu (oude piek), hoog in het Andesgebergte, met Huayna Picchu (jonge piek) op de achtergrond
Polish[pl]
Machu Picchu (stary szczyt) wysoko w Andach; na drugim planie Huayna Picchu (młody szczyt)
Swedish[sv]
Machu Picchu (den gamla toppen), högt upp i Andernas bergskedja, med Huayna Picchu (den unga toppen) i bakgrunden
Tamil[ta]
உயரே ஆன்டிஸ் மலைகளின் மீது மச்சு பிச்சுவும் (பழைய உச்சியும்) பின்னணியில் ஹுயனா பிச்சுவும் (அண்மையில் தோன்றிய உச்சியும்)
Tagalog[tl]
Machu Picchu (dating tuktok), sa itaas ng Bundok Andes, ang Huayna Picchu (bagong tuktok) sa likuran
Ukrainian[uk]
Мачу-Пікчу (стара вершина), високо в Анди горах, з Гуана-Пікчу (новіша вершина) на фоні.
Chinese[zh]
马丘比丘(老峰),高耸在安第斯山之上,它的背景是胡瓦拉比丘(嫩峰)