Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Общия съд: Teddy SpA (Римини, Италия) (представител: S.
Czech[cs]
Další účastnice řízení před odvolacím senátem OHIM, vystupující jako vedlejší účastnice před Tribunálem: Teddy SpA (Rimini, Itálie) (zástupce: S.
Danish[da]
Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Teddy SpA (Rimini, Italien) (ved advokat S.
German[de]
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelferin vor dem Gericht: Teddy SpA (Rimini, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S.
Greek[el]
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ, παρεμβαίνουσα ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου: Teddy SpA (Ρίμινι, Ιταλία) (εκπρόσωπος: S.
English[en]
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervening before the General Court: Teddy SpA (Rimini, Italy) (represented by: S.
Spanish[es]
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso, coadyuvante ante el Tribunal General: Teddy SpA (Rimini, Italia) (representante: S.
Estonian[et]
Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus: Teddy SpA (Rimini, Itaalia) (esindaja: advokaat S.
Finnish[fi]
Vastapuoli SMHV:n valituslautakunnassa ja väliintulija unionin yleisessä tuomioistuimessa: Teddy SpA (Rimini, Italia) (edustaja: asianajaja S.
French[fr]
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Teddy SpA (Rimini, Italie) (représentant: S.
Croatian[hr]
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: Teddy SpA (Rimini, Italija) (zastupnik: S.
Hungarian[hu]
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban, beavatkozó a Törvényszék előtti eljárásban: Teddy SpA (Rimini, Olaszország) (képviselő: S.
Italian[it]
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Teddy SpA (Rimini, Italia) (rappresentante: S.
Lithuanian[lt]
Kita procedūros VRDT Apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Teddy SpA (Riminis, Italija), atstovaujama advokato S.
Latvian[lv]
Otra procesa ITSB Apelāciju padomē dalībniece, persona, kas iestājusies lietā Vispārējā tiesā: Teddy SpA (Rimini, Itālija) (pārstāvis — S.
Maltese[mt]
Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Teddy SpA (Rimini, l-Italja) (rappreżentant: S.
Dutch[nl]
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Teddy SpA (Rimini, Italië) (vertegenwoordiger: S.
Polish[pl]
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą OHIM była również, interwenient przed Sądem: Teddy SpA (Rimini, Włochy) (przedstawiciel: adwokat S.
Portuguese[pt]
Outra parte no processo na Câmara de Recurso do IHMI, interveniente no Tribunal Geral: Teddy SpA (Rimini, Itália) (representante: S.
Romanian[ro]
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs a OAPI, intervenientă la Tribunal: Teddy SpA (Rimini, Italia) (reprezentant: S.
Slovak[sk]
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom ÚHVT a vedľajší účastník v konaní pred Všeobecným súdom: Teddy SpA (Rimini, Taliansko) (v zastúpení: S.
Slovenian[sl]
Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Teddy SpA (Rimini, Italija) (zastopnik: S.
Swedish[sv]
Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Teddy SpA (Rimini, Italien) (ombud: advokaten S.