Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 Foer det praejudicielle spoergsmaal besvares, skal indholdet af de i hovedsagen omtvistede forordningsbestemmelser gengives.
German[de]
9 Vor der Beantwortung der Vorlagefrage ist der Inhalt der in den Ausgangsverfahren streitigen Bestimmungen der Verordnung wiederzugeben.
Greek[el]
9 Πριν δοθεί απάντηση στο προδικαστικό ερώτημα, πρέπει να υπομνησθεί το περιεχόμενο των επίμαχων, στις διαφορές των κυρίων δικών, διατάξεων του κανονισμού.
English[en]
9 Before replying to the question, it will be useful to recall the provisions of the regulation at issue in the main actions.
Spanish[es]
9 Antes de responder a la cuestión prejudicial, procede recordar el tenor de las disposiciones del Reglamento de que se trata en los procedimientos principales.
Finnish[fi]
9 Ennen ennakkoratkaisukysymyksiin vastaamista on esitettävä pääasioiden kannalta keskeisten asetuksen säännösten sisältö.
French[fr]
9 Avant de répondre à la question préjudicielle, il convient de rappeler la teneur des dispositions du règlement qui sont en cause dans les litiges au principal.
Italian[it]
9 Prima di risolvere la questione pregiudiziale sollevata, è opportuno richiamare il tenore delle disposizioni del regolamento delle quali trattasi nelle cause principali.
Dutch[nl]
9 Alvorens te antwoorden op de prejudiciële vraag, moet worden herinnerd aan de inhoud van de bepalingen van de verordening, die in het hoofdgeding aan de orde zijn.
Portuguese[pt]
9 Antes de responder à questão prejudicial, convém recordar o teor das disposições do regulamento que estão em causa no processo principal.
Swedish[sv]
9 Innan tolkningsfrågan besvaras skall det erinras om innehållet i de bestämmelser som är i fråga i tvisterna vid den nationella domstolen.