Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те разказали удивителна история за ангел, предаващ древен летопис на млад мъж на име Джозеф Смит, летопис, който той превел чрез силата Божия.
Cebuano[ceb]
Misugilon sila og talagsaong istorya kabahin sa usa ka anghel nga mitugyan og usa ka karaan nga rekord ngadto sa usa ka batan-ong lalaki nga ginganlan og Joseph Smith, usa ka rekord nga iyang gihubad pinaagi sa gahum sa Dios.
Czech[cs]
Vyprávěli pozoruhodný příběh o andělovi, který mladíku jménem Joseph Smith předal záznam z dávných dob – záznam, který byl přeložen mocí Boží.
Danish[da]
De fortalte en bemærkelsesværdig historie om en engel, der overbragte en fortidig optegnelse til en ung mand ved navn Joseph Smith, en optegnelse, som han havde oversat ved Guds kraft.
German[de]
Sie erzählten eine erstaunliche Geschichte von einem Engel, der einem jungen Mann namens Joseph Smith einen alten Bericht überbracht hatte, den dieser dann durch die Macht Gottes übersetzt hatte.
English[en]
They told a remarkable story of an angel delivering an ancient record to a young man named Joseph Smith, a record he had translated by the power of God.
Spanish[es]
Narraron la extraordinaria historia de cómo un ángel entregó unos anales antiguos a un joven llamado José Smith; anales que este había traducido por el poder de Dios.
Finnish[fi]
He esittivät huomiota herättävää kertomusta siitä, kuinka enkeli oli luovuttanut muinaisen aikakirjan nuorelle miehelle nimeltä Joseph Smith, aikakirjan, jonka tämä oli kääntänyt Jumalan voimalla.
Fijian[fj]
Era tukuna e dua na italanoa vakasakiti ni nona kauta mai e dua na agilosi na itukutuku makawa vua e dua na cauravou na yacana o Josefa Simici, a vakadewataka na itukutuku oqori ena kaukauwa ni Kalou.
French[fr]
Ils ont raconté l’histoire remarquable d’un ange remettant d’anciennes annales à un jeune homme nommé Joseph Smith, annales qu’il avait traduites par le pouvoir de Dieu.
Hungarian[hu]
Elmeséltek egy figyelemre méltó történetet arról, hogy egy angyal elvitt egy ősi feljegyzést egy Joseph Smith nevű fiatalembernek, amelyet ő azután Isten hatalma által lefordított.
Armenian[hy]
Նրանք ուշագրավ պատմություն պատմեցին հրեշտակի մասին, ով հնադարյան արձանագրություններ էր հանձնել Ջոզեֆ Սմիթ անունով մի պատանու, արձանագրություն, որը նա թարգմանեց Աստծո զորությամբ։
Indonesian[id]
Mereka memberitakan kisah luar biasa tentang seorang malaikat yang memberikan catatan kuno kepada seorang pemuda bernama Joseph Smith, sebuah catatan yang telah diterjemahkan melalui kuasa Allah.
Italian[it]
Raccontarono la storia straordinaria di un angelo che aveva consegnato antichi annali a un giovane di nome Joseph Smith, annali che questi aveva tradotto tramite il potere di Dio.
Japanese[ja]
彼らは,一人の天使がジョセフ・スミスという名の若者に古代の記録を渡し,その若者がその記録を神の力によって翻訳したという驚くべき話をしました。
Korean[ko]
그들은 한 천사가 조셉 스미스라는 젊은이에게 고대의 기록을 가져다주었고, 하나님의 권능으로 그가 그 기록을 번역했다는 놀라운 이야기를 들려주었습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza ny tantara mahavariana momba ny anjely nitondra rakitsoratra fahiny tamin’ny zatovolahy antsoina hoe Joseph Smith izy ireo, rakitsoratra izay nadikany tamin’ny herin’ Andriamanitra.
Norwegian[nb]
De fortalte en bemerkelsesverdig historie om en engel som overleverte en gammel opptegnelse til en ung mann ved navn Joseph Smith, en opptegnelse han hadde oversatt ved Guds kraft.
Dutch[nl]
Ze vertelden het opmerkelijke verhaal van een engel die een oude kroniek naar een jonge man met de naam Joseph Smith bracht. Deze kroniek was door de macht van God vertaald.
Polish[pl]
Opowiedzieli niesamowitą historię o aniele, który przekazał starożytne zapisy młodemu chłopcu nazywającemu się Józef Smith, zapisy, które Józef przetłumaczył mocą Boga.
Portuguese[pt]
Eles contaram uma história maravilhosa sobre um anjo que entregou um registro antigo a um jovem chamado Joseph Smith, que o traduziu pelo poder de Deus.
Romanian[ro]
Ei au relatat o poveste remarcabilă despre un înger care i-a oferit unui tânăr, pe nume Joseph Smith, o cronică din vechime, pe care el a tradus-o prin puterea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Они рассказали замечательную историю об Ангеле, передавшем древнюю летопись молодому человеку по имени Джозеф Смит, летопись, которую он перевел силой Бога.
Samoan[sm]
Sa latou faamatalaina se tala ofoofogia o se agelu na tuuina atua se faamaumauga anamua i se alii talavou e igoa ia Iosefa Samita, o se faamaumauga na ia faaliliuina i le mana o le Atua.
Swedish[sv]
De berättade den anmärkningsvärda berättelsen om en ängel som gav en forntida uppteckning till en ung man som hette Joseph Smith, en uppteckning som han hade översatt med Guds kraft.
Tagalog[tl]
Ibinahagi nila ang isang kamangha-manghang kuwento tungkol sa isang anghel na naghatid ng sinaunang talaan sa isang binatilyong nagngangalang Joseph Smith, isang talaan na isinalin niya sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos.
Tongan[to]
Ne nau fai ha talanoa mālie ki hano ʻomi ʻe ha ʻāngelo ha lekooti fakakuongamuʻa ki ha talavou ko Siosefa Sāmita, ko ha lekooti kuó ne liliu ʻi he mālohi ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
’Ua fa’ati’a rātou i te hō’ē ’ā’amu fa’ahiahia o te hō’ē melahi i te hōro’ara’a mai i te hō’ē pāpa’a parau tahito i te hō’ē taure’are’a o Iosepha Semita tōna i’oa, e pāpa’a parau tāna i ’īriti nā roto i te mana o te Atua.
Ukrainian[uk]
Вони розповіли дивовижну історію про ангела, який передав давній літопис молодому чоловікові на ім’я Джозеф Сміт, літопис, який той переклав силою Бога.
Vietnamese[vi]
Họ kể câu chuyện phi thường về một thiên sứ giao một biên sử cổ xưa cho một thanh niên tên là Joseph Smith, là biên sử mà anh ta đã phiên dịch bởi quyền năng của Thượng Đế.
Chinese[zh]
他们提到一个非凡的故事:一位天使将古代的纪录交给一位名叫约瑟·斯密的青少年,然后他藉着神的能力翻译了这份纪录。