Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Бързай, че играе цялата редица " — на охлюва рече тъй една белица.
Greek[el]
" Δεν πας λίγο πιο γρήγορα; " είπε ο μπακαλιάρος στο σαλιγκάρι.
English[en]
" Will you walk a little faster? " Said a whiting to a snail
Spanish[es]
" ¿Caminarás un poco más rápido? " Le dijo un pescadito al caracol.
Basque[eu]
" Joango al zara polikixeago? " esan zion legazkumeak karrakelari.
Italian[it]
" Tu cammini troppo lentamente ", disse il nasello alla testuggine.
Portuguese[pt]
" Andará um pouco mais rápido? " Ele disse um caracol.
Romanian[ro]
" Poti sa mergi un pic mai repede? "... zice pestele unui melc.
Russian[ru]
" Говорит треска улитке: " Побыстрей, дружок, иди!
Turkish[tr]
" Biraz daha hızlı yürür müsün? " dedi mezgit salyangoza.