Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави-членки подкрепиха също и принципа на споделена отговорност за гарантиране на съответствието със правата на заетост на цялата територия на ЕС.
Czech[cs]
Také některé členské státy podporují ustavení principu podpůrného ručení za účelem zajištění souladu se zaměstnaneckými právy v celé EU.
Danish[da]
Nogle medlemsstater ønsker også at indføre et princip om subsidiært ansvar for at sikre, at arbejdstagernes rettigheder overholdes i hele EU.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten sprechen sich auch für die Einführung einer nachrangigen Haftung aus, um in der gesamten EU für die Einhaltung des Arbeitsrechts zu sorgen.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη υποστηρίζουν επίσης μιας έννοιας επικουρικής ευθύνης για τη διασφάλιση του σεβασμού των εργασιακών δικαιωμάτων σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
Some Member States also favour establishing a principle of subsidiary liability to ensure compliance with employment rights throughout the EU.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros también favorecen el establecimiento de un principio de responsabilidad subsidiaria para asegurar el respeto del Derecho laboral en la UE.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid toetavad ka jagatud vastutuse põhimõtte sisseviimist, et tagada tööõiguste järgimine kogu ELis.
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot kannattavat toissijaisen vastuun periaatteen käyttöönottoa, jotta varmistettaisiin työlainsäädännön noudattaminen kaikkialla EU:ssa.
French[fr]
Certains États membres sont également favorables à l'établissement d'un principe de responsabilité subsidiaire pour veiller au respect des droits liés à l'emploi dans toute l'UE.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok a munkajogi előírásoknak az egész Unióra kiterjedő betartása érdekében a másodlagos felelősség elvének megállapítását is szükségesnek tartanák.
Italian[it]
Alcuni Stati membri sono anche favorevoli a stabilire un principio di responsabilità sussidiaria per garantire il rispetto del diritto del lavoro in tutta l’UE.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės taip pat pritaria subsidiariosios atsakomybės principo nustatymui, siekiant užtikrinti, kad visoje ES būtų laikomasi darbo teisių.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis arī atbalstīja subsidiāras atbildības principa ieviešanu, lai nodrošinātu darba tiesību ievērošanu visā ES.
Maltese[mt]
Xi Stati Membru huma wkoll favur li jiġi stabbilit prinċipju ta' responsabbiltà ta’ sussidjarjetà biex b’hekk tkun żgurata konformità mad-drittijiet ta’ impjieg madwar l-UE.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten pleitten ervoor ook een beginsel van subsidiaire aansprakelijkheid vast te stellen om ervoor te zorgen dat het arbeidsrecht in heel de EU wordt nageleefd.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie popierają ustanowienie zasady dodatkowej odpowiedzialności, aby zagwarantować przestrzeganie praw pracowniczych w UE.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros também são a favor do estabelecimento de um princípio de responsabilidade subsidiária, para assegurar o cumprimento dos direitos em matéria de emprego em toda a UE.
Romanian[ro]
Anumite state membre sunt, de asemenea, în favoarea stabilirii unui principiu de responsabilitate subsidiară pentru a asigura respectarea drepturilor legate de contractul de muncă în toată UE.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty sú za zavedenie princípu subsidiárneho ručenia s cieľom zabezpečiť dodržiavanie zamestnaneckých práv v rámci celej EÚ.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice dajejo prednost tudi vzpostavljanju načela subsidiarne odgovornosti, da se zagotovi skladnost s pravicami iz zaposlitve po vsej EU.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater förespråkade också att man skulle införa principen om subsidiärt ansvar för att se till att bestämmelserna om anställningsrättigheter följs i hela EU.