Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoćeš li ih natjerati da rade zajedno?
Czech[cs]
Převědčíte všechny aby jednali společně?
Greek[el]
Θα τους πείσεις να ενεργήσουν από κοινού?
English[en]
Are you going to persuade them to act together?
Spanish[es]
¿Vas a convencerles tú para que actúen todos juntos?
French[fr]
Tu veux les persuader d'agir tous ensemble?
Hungarian[hu]
Meg tudja őket győzni, hogy együttműködjenek?
Italian[it]
Li convincerai ad agire tutti insieme?
Dutch[nl]
Zal je ze overtuigen om samen op te treden?
Polish[pl]
Przekonasz ich, by działali razem?
Portuguese[pt]
Você vai persuadí-los a agir junto?
Romanian[ro]
li vei convinge sa actionati impreuna?
Russian[ru]
Ты что, убедишь их действовать сообща против меня?
Serbian[sr]
Hoćeš li ih naterati da rade zajedno?
Turkish[tr]
Birlikte hareket etmek için onları ikna edebilecek misin?