Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، عندما كنت بالمدرسة الثانوية ، لقد كان الآمر يبدو وكأن البلاد بجلها تتحدث عنك
Bulgarian[bg]
Когато бях в гимназията, целия щат говореше за теб.
Czech[cs]
Víš, když jsem chodil na střední, celá země mluvila o někom, jako ty.
Danish[da]
Da jeg var i gymnasiet, var du alt landet snakkede om.
German[de]
Als ich in der High-School war, schien es mir, dass du das einzige Thema warst, von dem man sprach.
Greek[el]
Όταν ήμουν στο Λύκειο, μιλούσε για σένα όλη η χώρα.
English[en]
You know, when I was in high school, it seemed you were all the country was talking about.
Estonian[et]
Kui olin keskkoolis, tundus, et terve riik räägib sinust.
Finnish[fi]
Kun olin lukiossa, valtakunnassa ei muusta puhuttukaan kuin Hammaskeijusta.
French[fr]
Tu sais, quand j' tais au lyc e, On aurait dit que tout le pays parlait de toi.
Hebrew[he]
כשהייתי בתיכון, נראה שהמדינה דיברה רק עליך.
Croatian[hr]
Znaš, kad sam bio u srednjoj školi, činilo se da cijela zemlja samo o tebi priča.
Hungarian[hu]
Tudod, a gimnáziumban úgy tűnt, az egész ország rólad beszél.
Italian[it]
Quando ero alle superiori, sembrava che il paese non facesse altro che parlare di te.
Norwegian[nb]
Du vet, når jeg var i high school, det syntes du var alle landet snakket om.
Dutch[nl]
Weet je, toen ik op de middelbare school zat, leek het hele land over niets anders dan jou te praten.
Polish[pl]
Wiesz, kiedy byłem w liceum, cały kraj mówił tylko o tobie.
Portuguese[pt]
Sabia, quando eu andava no colégio, parecia que o país todo só falava de si.
Romanian[ro]
Când eram la liceu numai despre tine vorbea toată lumea.
Russian[ru]
Когда я учился в средней школе, о тебе говорила вся страна.
Slovenian[sl]
Ko sem bil v srednji šoli, je vsa država govorila o tebi.
Serbian[sr]
Znaš, kad sam bio u srednjoj školi, činilo se da cijela zemlja samo o tebi priča.
Swedish[sv]
När jag gick i gymnasiet, var det dej som alla i landet talade om.
Thai[th]
แกรู้มั้ย ตอนที่ฉันอยู่มัธยมน่ะ คนทั้งประเทศจะพูดถึงแต่เรื่องของแก
Turkish[tr]
Ben lisedeyken tüm ülke seni konuşuyordu sanki.