Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يسعى قطاع الزراعة أولاً وقبل كل شيء إلى تحقيق ما يلي: زيادة إنتاج وتسويق الحبوب، والبقول، والعسقل، والبن، ومنتجات مصائد الأسماك الداخلية ومصائد الأسماك الحرفية، وتربية الحيوانات المجترة الصغيرة، والماشية من البقر، والنهوض بالتنمية المستدامة والموارد الطبيعية؛ وتشجيع الأنشطة التجريبية من أجل خلق ظروف من شأنها إنعاش أنشطة أخرى (عمليات التمويل المتناهي الصغر، والتوسع في المشاريع الريفية، وعمليات الري بالتنقيط، وإنتاج البن، وتربية الخنازير، وتربية الطيور والدواجن والنحل).
English[en]
Agriculture seeks above all to: increase the production and placing on the market of cereals, leguminous vegetables and tubers, coffee, produce from small-scale inland fisheries; farm small ruminants and cattle; promote the sustainable development of natural resources; promote pilot programmes to establish the conditions for relaunching other activities (micro-finance, support for farming, small-scale irrigation works, milk production, pig-farming, poultry farming and beekeeping).
Spanish[es]
El sector de la agricultura busca ante todo: el aumento de la producción y la comercialización de cereales, leguminosas y tubérculos, café, productos de la pesca continental y artesanal; la cría de rumiantes pequeños y de ganado vacuno; la promoción del desarrollo sostenible de los recursos naturales; y la promoción de actividades experimentales para crear las condiciones de una reactivación de otros sectores (microfinanciación, extensión rural, pequeñas obras de riego, producción de leche, cría de cerdos, avicultura y apicultura).
French[fr]
Le secteur de l’agriculture cherche avant tout: l’augmentation de la production et la commercialisation de céréales, légumineuses et tubercules, café, produits de la pêche continentale/artisanale; l’élevage de petits ruminants et de bétail bovin; la promotion du développement durable des ressources naturelles; et la promotion d’activités pilotes afin de créer les conditions d’une relance d’autres activités (microfinancements, extension rurale, petites irrigations, production de lait, élevage porcin, aviculture et apiculture).
Russian[ru]
Первостепенными задачами в аграрном секторе являются увеличение производства и продажи зерновых, овощных и клубневых культур, кофе, продукции внутриконтинентального/кустарного рыболовства; разведение мелких жвачных и крупного рогатого скота, а также поддержка устойчивого развития природных ресурсов и поощрение пилотных проектов с целью создать условия для других видов деятельности (микрокредиты, расширение аграрных методов и приемов, малые орошение, производство молока, свиноводство, птицеводство и пчеловодство).