Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това същата държава членка е съобщила и за едно остро отравяне с нелетален изход, свързано с тетрахидрофуранилфентанила.
Czech[cs]
Kromě toho byla v témže členském státě zaznamenána jedna otrava bez následku smrti spojená s tetrahydrofuranylfentanylem.
Danish[da]
Herudover har én medlemsstat indberettet 1 akut ikkedødelig forgiftning relateret til tetrahydrofuranylfentanyl.
German[de]
Darüber hinaus hat derselbe Mitgliedstaat eine akute, nicht tödlich verlaufene Vergiftung, die mit Tetrahydrofuranylfentanyl im Zusammenhang stand, gemeldet.
Greek[el]
Επιπλέον, έχει αναφερθεί από το ίδιο κράτος μέλος μία μη θανατηφόρα οξεία δηλητηρίαση που συνδέεται με τετραϋδροφουρανυλοφεντανύλιο.
English[en]
In addition, a single acute non-fatal intoxication associated with tetrahydrofuranylfentanyl was reported by the same Member State.
Spanish[es]
Además, este mismo Estado miembro ha notificado un caso de intoxicación aguda no mortal asociado al tetrahidrofuranilfentanilo.
Estonian[et]
Peale selle teatas sama liikmesriik ühest tetrahüdrofuranüülfentanüüliga seotud ägedast mürgistusest, mis ei lõppenud surmaga.
Finnish[fi]
Lisäksi sama jäsenvaltio raportoi yhdestä akuutista tetrahydrofuranyylifentanyylin aiheuttamasta myrkytyksestä, joka ei johtanut kuolemaan.
French[fr]
En outre, une seule intoxication aiguë non mortelle associée au tétrahydrofuranylfentanyl a été signalée par ledit État membre.
Croatian[hr]
Usto, ista je država članica prijavila jedan slučaj akutnog trovanja bez smrtnih posljedica koje je povezano s tetrahidrofuranilfentanilom.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően ugyanez a tagállam a tetrahidrofuranil-fentanilhoz köthető egyetlen nem halálos kimenetelű heveny mérgezést is jelentett.
Italian[it]
Inoltre, lo stesso Stato membro ha comunicato un unico caso di intossicazione acuta non mortale associata al tetraidrofuranilfentanil.
Lithuanian[lt]
Ta pati valstybė narė taip pat pranešė apie vieną ūmų nemirtiną apsinuodijimo atvejį, susijusį su tetrahidrofuranilfentaniliu.
Latvian[lv]
Turklāt tā pati dalībvalsts ziņoja par vienu neletālu akūtas intoksikācijas gadījumu, kas saistīts ar tetrahidrofuranilfentanilu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġie rrappurtat każ uniku ta’ intossikazzjoni akuta mhux fatali assoċjat mat-tetraidrofuranilfentanil mill-istess Stat Membru.
Dutch[nl]
Daarnaast is door dezelfde lidstaat één niet-dodelijke acute intoxicatie gemeld in verband met tetrahydrofuranylfentanyl.
Polish[pl]
Ponadto to samo państwo członkowskie zgłosiło jeden przypadek ostrego zatrucia bez skutku śmiertelnego związany z tetrahydrofuranylfentanylem.
Portuguese[pt]
O mesmo Estado-Membro comunicou ainda um caso de intoxicação aguda nãofatal associada ao tetra-hidrofuranilfentanilo.
Romanian[ro]
În plus, același stat membru a raportat un singur caz de intoxicație acută neletală asociată cu tetrahidrofuranilfentanil.
Slovak[sk]
Daný členský štát okrem toho nahlásil jednu akútnu intoxikáciu bez smrteľných následkov spojenú s tetrahydrofuranylfentanylom.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ista država članica poročala o eni akutni zastrupitvi brez smrtnega izida, povezani s tetrahidrofuranilfentanilom.
Swedish[sv]
Dessutom har samma medlemsstat rapporterat ett fall av akut förgiftning utan dödlig utgång som var förknippat med tetrahydrofuranylfentanyl.