Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt den Beschluss des Europäischen Rates, die Pläne für die transeuropäischen Netze im Verkehrsbereich mit der Billigung von dreißig spezifischen grenzüberschreitenden Vorhaben offiziell zu starten, was ein wirkliches und dauerhaftes europäisches Wachstum unter Wahrung der Strategie des Gleichgewichts der verschiedenen Verkehrsträger bewirken kann;
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να δρομολογήσει επίσημα το σχέδιο των μεγάλων διευρωπαϊκών γραμμών στον τομέα των μεταφορών, με την έγκριση 30 ειδικών έργων διασυνοριακού χαρακτήρα, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε μια ουσιαστική και βιώσιμη ευρωπαϊκή ανάπτυξη, σε πνεύμα σεβασμού της στρατηγικής για την επανισορρόπηση των διαφόρων συστημάτων μεταφοράς·
English[en]
Welcomes the European Council's decision to officially launch the guidelines for the trans-European transport network with the approval of thirty specific transfrontier projects, which could lead to genuinely sustainable European growth in line with the strategy to restore a balance between different transport systems;
Spanish[es]
Manifiesta su satisfacción por la decisión del Consejo Europeo de lanzar definitivamente el proyecto de grandes líneas transeuropeas en el sector de los transportes con la adopción de treinta proyectos específicos de tipo transfronterizo, lo que llevará a un verdadero crecimiento europeo duradero respetando la estrategia de reequilibrio de los diferentes sistemas de transporte;
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille Eurooppa-neuvoston päätöksen käynnistää virallisesti suunnitelma liikenteen alan suurista Euroopan laajuisista linjoista hyväksyessään 30 rajat ylittävää hanketta, mikä voisi saada aikaan todellista eurooppalaisten kestävää kasvua erilaisten liikennejärjestelmien tasapainoa koskevaa strategiaa kunnioittaen;
French[fr]
se félicite de la décision du Conseil européen de lancer officiellement le plan des grandes lignes transeuropéennes dans le domaine des transports avec l’approbation de trente projets spécifiques de nature transfrontalière, ce qui pourra déterminer une véritable croissance européenne durable dans le respect de la stratégie de rééquilibre des différents systèmes de transport;
Italian[it]
si compiace per la decisone del Consiglio europeo di avviare ufficialmente gli orientamenti per le reti transeuropee nel settore dei trasporti con l'approvazione di trenta progetti specifici di natura transfrontaliera, cosa che potrà determinare una reale crescita europea sostenibile nel rispetto della strategia di riequilibrio dei vari sistemi di trasporto;
Dutch[nl]
is verheugd over het besluit van de Europese Raad de trans-Europese netwerken officieel te lanceren, met de goedkeuring van dertig specifieke grensoverschrijdende projecten, hetgeen van beslissende invloed kan zijn op een werkelijke duurzame Europese groei, in overeenstemming met het beleid om het evenwicht tussen de verschillende transportsystemen te herstellen;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a decisão do Conselho Europeu de lançar oficialmente o plano das grandes linhas transeuropeias no domínio dos transportes, mediante a aprovação de 30 projectos específicos de natureza transfronteiriça, o que poderá determinar um verdadeiro crescimento europeu sustentado, no respeito pela estratégia de reequilíbrio dos diferentes sistemas de transporte;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar Europeiska rådets beslut om att officiellt lansera projektet med transeuropeiska transportnät med godkännandet av trettio specifika gränsöverskridande projekt, vilket skulle kunna ligga till grund för en verklig hållbar europeisk tillväxt samtidigt som strategin för återställande av jämvikten mellan olika transportsystem respekteras.