Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن هؤلاء الناس لا يستحقونها.
Bulgarian[bg]
По такъв начин се признава, че прякора е напълно заслужен.
Czech[cs]
Přináší to závan vševědoucnosti, kterou si tito lidé v žádném případě nezaslouží.
Danish[da]
Det låner dem en alvidenhed, som de slet ikke fortjener.
German[de]
Es hinterlässt einen gewissen Hauch von Allwissen - heit, den diese Leute in keiner Weise verdienen.
Greek[el]
Δίνει μια αίσθηση παντογνωσίας που δεν τους αξίζει.
English[en]
It lends an air of omniscience these people in no way deserve.
Spanish[es]
Le da un aire de omnisciencia que esta gente no se merece.
Finnish[fi]
Murhaajat eivät ansaitse sellaista kunnioitusta.
French[fr]
Il donne un air d'omniscience que ces personnes ne méritent d'aucune façon.
Hebrew[he]
זה מעניק אווירה של יודע כל שהאנשים האלה בשום אופן לא ראויים לה.
Hungarian[hu]
Ettől mindentudás lengi körül ezeket az embereket, amit nem érdemelnek meg.
Italian[it]
Da'un'aria di onniscienza che queste persone non meritano affatto.
Dutch[nl]
Het geeft dat soort mensen te veel macht.
Polish[pl]
To nadaje im charakter wszechwiedzy, a na to nie zasługują.
Portuguese[pt]
Dá a ele um ar de onisciência que essas pessoas não merecem.
Romanian[ro]
Îi dă un aer de atotcunoscător, pe care oamenii ăştia nu-l merită nicicum.
Russian[ru]
Таким образом вы утверждаете, что такие люди этого заслуживают.
Serbian[sr]
Odaje utisak sveznanja koji nikako nisu zaslužili.
Turkish[tr]
Hakketmedikleri halde bu insanlara her şeyi bilen bir hava katıyor.