Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الديكتاتورية، تبرز سلطة الدولة من التهديد بالقوة، وليس موافقة المحكوم.
German[de]
In einer Diktatur entsteht Staatsmacht durch Gewaltandrohung, nicht durch die Zustimmung der Regierten.
Greek[el]
Σε μια δικτατορία, η κρατική εξουσία που πηγάζει από την απειλή της ισχύς, όχι τη συγκατάθεση όσων κυβερνώνται.
English[en]
In a dictatorship, state power emerges from the threat of force, not the consent of the governed.
Spanish[es]
En una dictadura, el poder del Estado surge de la amenaza de la fuerza, y no del consentimiento de los gobernados.
Persian[fa]
در یک دیکتاتوری، قدرت حکومت از طریق تهدید به زور حاصل می شود، و نه رضایت ملت.
French[fr]
Dans une dictature, le pouvoir de l'état vient de la menace coercitive, et non du consentement du peuple.
Hebrew[he]
בדיקטטורה, כוח המדינה נובע מהאיום בכוח, לא על ההסכמה של הנשלטים.
Armenian[hy]
Բռնապետության պայմաններում պետական իշխանությունն առաջանում է ուժի սպառնալիքից այլ ոչ թե կառավարվողների համաձայնությունից։
Italian[it]
In una dittatura, il potere dello stato emerge dall'uso della forza, non dal consenso del popolo.
Japanese[ja]
独裁主義のもとでは国家権力は 国民の合意からではなく 軍事的圧力から生まれます
Dutch[nl]
In een dictatuur komt macht voort uit de dreiging van geweld, niet uit toestemming van de geregeerden.
Polish[pl]
W dyktaturach władza państwowa bierze się z groźby użycia siły, a nie w wyniku zgody rządzonych.
Portuguese[pt]
Numa ditadura, o poder do estado surge da ameaça da força, e não do consentimento dos governados.
Romanian[ro]
Într-o dictatură, puterea de stat apare din amenințarea cu forța, nu din consimțământul celor guvernați.
Russian[ru]
При диктатуре правительство не нуждается в поддержке народа — оно берёт свою власть, угрожая насилием.
Serbian[sr]
U diktaturi, državna moć se pojavljuje usled pretnji nasiljem, ne uz saglasnost ljudi.
Turkish[tr]
Diktatörlükte, güç şiddet tehdidi altında ortaya çıkar, yönetilenin rızasıyla değil.
Vietnamese[vi]
Trong chế độ độc tài, quyền lực nhà nước xuất phát từ sự đe dọa vũ lực, không phải từ sự tán thành của người cầm quyền.
Chinese[zh]
在专政国家中,国家权力来自武力威胁 而不是人民对政府统治的许可