Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото Ал Кайда се превърна в световна идея, също като глобализацията.
Czech[cs]
Protože z Al-Kajdy se stal mezinárodní postoj. Stejně jako globalizace.
Greek[el]
Γιατί η Αλ Κάιντα έχει γίνει μια παγκόσμια ιδέα, ίδια με την παγκοσμιοποίηση.
English[en]
Because Al-Qaeda has become an intercontinental idea, the same as globalization.
Spanish[es]
Porque Al-Qaeda se ha convertido en una idea intercontinental lo mismo que la globalización.
Finnish[fi]
Al-Qaidasta on tullut mannertenvälinen aate, - kuten globalisoitumisesta.
Hebrew[he]
כי אל-קעידה הפך, לרעיון חוצה גבולות. ממש כמו הגלובליזציה
Croatian[hr]
Jer je Al-Qaeda postala internacionalna ideja, isto kao i globalizacija.
Hungarian[hu]
Az al-Káida ugyanis már egy világméretű dolog, olyan mint a globalizáció.
Italian[it]
Perche'Al-Qaeda e'diventata un'idea sovranazionale, come la globalizzazione.
Dutch[nl]
Want Al-Qaeda is nu een internationale idee geworden, zelfde als globalisering.
Polish[pl]
Ponieważ Al-Kaida stała się międzynarodową ideą. Podobnie jak globalizacja.
Portuguese[pt]
Porque a Al-Qaeda se há convertido numa ideia intercontinental o mesmo que a globalização.
Romanian[ro]
Pentru că Al-Qaeda a devenit o idee intercontinentală, la fel ca globalizarea.
Serbian[sr]
Zato što je Al-Kaida postala međunarodna ideja, isto kao i globalizacija.
Swedish[sv]
Eftersom al-Qaida har blivit en interkontinental idé, som globaliseringen.
Turkish[tr]
Çünkü El-Kaide kıtalararası bir fikir akımı haline geldi, bu globalleşme ile aynı şey.