Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Deandra, dostanem ten úplatek... a pak to vmetem tvýmu bratrovi do ksichtu.
Greek[el]
Ντιάντρα, θα πάρουμε την δωροδοκία... και θα την τρίψουμε στη μούρη του αδελφού σου.
English[en]
Deandra, we'll get this bribe... and we'll shove it right in your brother's face.
Spanish[es]
Deandra, conseguiremos el soborno y se lo restregaremos a tu hermano.
Finnish[fi]
Deandra, kun saamme lahjuksen, - survomme sen veljesi kurkkuun.
French[fr]
Deandra, on va avoir ce pot de vin... et on va le foutre au visage de ton frère.
Hebrew[he]
דיאנדרה, נקבל את השוחד הזה וננופף בו אל מול הפרצוף של אחיך.
Croatian[hr]
Deandra, uzet ćemo to mito i nabiti ga ravno na nos tvom bratu.
Hungarian[hu]
Deandra, győzni fogunk... és aztán ezt a bátyád orra alá dörgölhetjük.
Italian[it]
Deandra, prenderemo questa mazzetta e la sbatteremo dritta sulla faccia di tuo fratello.
Dutch[nl]
Deandra, als het lukt zal je broer er echt ziek van zijn.
Polish[pl]
Deandra, dostaniemy tę łapówkę i pokażemy twojemu bratu na co nas stać.
Portuguese[pt]
Conseguiremos essa propina... e a esfregaremos na cara do seu irmão.
Romanian[ro]
Deandra, vom pune mâna pe această mită... Şi o vom flutura prin faţa fratelui tău.
Russian[ru]
Диандра, мы получим взятку... и швырнём её прямо в лицо твоего брата.
Turkish[tr]
Deandra, bu rüşveti alacağız ve onu, ağabeyinin suratına yapıştıracağız.