Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال دائماً ما أَخذوه أيضاً بجدية
Bulgarian[bg]
Хората винаги са я приемали твърде сериозно.
Czech[cs]
Lidé ji vždy brali příliš vážně.
German[de]
Die Menschen nehmen ihn immer zu ernst.
Greek[el]
Ο άνθρωποι τον παίρνουν πολύ σοβαρά.
English[en]
Men have always taken it too seriously.
Spanish[es]
El hombre siempre la tomó demasiado seriamente.
Finnish[fi]
Ihmiset suhtautuvat siihen liian vakavasti.
French[fr]
Les hommes l'ont toujours prise trop au sérieux.
Croatian[hr]
Ljudi su je uvijek previše ozbiljno shvaćali.
Hungarian[hu]
Az emberek mindig is túl komolyan vették.
Italian[it]
L'uomo l'ha sempre temuta troppo.
Dutch[nl]
Mensen beschouwen het te ernstig.
Polish[pl]
Ludzie zawsze brali ją zbyt serio.
Portuguese[pt]
Os homens sempre levaram isso muito a sério.
Romanian[ro]
Barbatii iau totul prea in serios.
Russian[ru]
люди всегда относились к ней слишком серьезно.
Slovenian[sl]
Ljudje so jo vedno jemali preveč resno.
Serbian[sr]
Ljudi su je uvek previše ozbiljno shvatali.
Swedish[sv]
Människor tar döden för allvarligt.
Turkish[tr]
İnsanlar onu her zaman çok ciddiye aldı.