Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳнарҵозеи уи аҭагылазаашьа шыӡбахаз?
Abua[abn]
Eten phọ epẹ osighẹ bọ oolemiom iiḅaghamị phọ itughemị iyira eeghe?
Acoli[ach]
Ngo ma watwero pwonyone ki i kit ma kicobo kwede peko man?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ bɔ nɛ a tsu sane nɛ ɔ he ní ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wat kan ons leer uit die manier waarop hierdie situasie opgelos is?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi mìatɛnŋ akpla so lé wokpɔ enyɔ lɔ gbɔ do mɛɔ?
Southern Altai[alt]
Бу керектиҥ аайына канайып чыкканы бисти неге ӱредет?
Alur[alz]
Ayi ma juyiko ko lembe maeno m’uwok ubemio iwa ponji ma kani?
Amharic[am]
ይህ ጉዳይ እልባት ካገኘበት መንገድ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Arabic[ar]
ماذا نتعلم من طريقة حل قضية الختان؟
Mapudungun[arn]
Chumngechi norümngey ti dungu, ¿chem kimeltuafeiñmu tüfa?
Attié[ati]
ˈKun -a -le dzhu bɛn bɛn ˈˈyɛ, ˈˈɲan -kɛ man -yɛ tsa ˈkë?
Azerbaijani[az]
Bu vəziyyətin yoluna qoyulma tərzi bizə nə öyrədir?
Bashkir[ba]
Был мәсьәләнең нисек хәл ителеүе беҙҙе нимәгә өйрәтә?
Basaa[bas]
Jam ba bi boñ inyu sañgal ndañ unu li niiga ki bés?
Batak Toba[bbc]
Aha do na boi tatiru sian cara ni nasida pasaehon parsoalan i?
Central Bikol[bcl]
Ano an manunudan niyato sa nagin paagi nin pagresolber sa isyung ini?
Bemba[bem]
Finshi twingasambililako ku fyo bapwishishe ubu bwafya?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от начина, по който бил решен този проблем?
Biak[bhw]
Rosai kofarkor ro nyan sifrur mnis kaḇer parkara sismai ine?
Bislama[bi]
Rod we oli folem blong stretem trabol ya, ? i tijim yumi long wanem?
Bini[bin]
De emwi ne ima miẹn ruẹ vbe odẹ ne iran ghi ya zuze ye ẹmwẹ na?
Bangla[bn]
যেভাবে এই পরিস্থিতির সমাধান করা হয়েছিল, তা থেকে আমরা কী শিখতে পারি?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na boi iparlajari hita humbani cara ni halak Kristen na hinan pasaloseihon parsoalan?
Batak Karo[btx]
Kai si banci sipelajari arah cara masalah e idungi?
Bulu (Cameroon)[bum]
Avale jam ete é nga kômban e ne ye’ele bia jé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi ku laan fahn di way di govanin badi mi handl di sichuwayshan?
Catalan[ca]
Què podem aprendre de la manera com es va resoldre aquesta situació?
Garifuna[cab]
Ka wafurendeirubei luagu ligaburi laransehóun turobuli le?
Chavacano[cbk]
Cosa kita puede aprende na manera que ya resolva con este situacion?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan sa paagi sa pagsulbad niini nga situwasyon?
Chuukese[chk]
Met sia tongeni káé seni napanapen an pwúngúló ei mettóch?
Chuwabu[chw]
Muttongelo wa makani aba onisunziha nni?
Chokwe[cjk]
Yika mutuhasa kulilongesa ha chize asopele mulonga wacho?
Hakha Chin[cnh]
Lung i khah lonak an tawnghtham ningin zeidah kan cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou aprann avek fason ki konsey direkter ti rezourd sa problenm?
Czech[cs]
Co se můžeš naučit z toho, jakým způsobem byla tato situace vyřešena?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ cʌntesañonla chaʼan bajcheʼ tsiʼ tojʼesayob jiñi wocol?
Chuvash[cv]
Ҫак лару-тӑрӑва мӗнле татса панинчен эпир мӗне вӗренетпӗр?
Welsh[cy]
Beth allwn ni ei ddysgu o’r ffordd cafodd y broblem hon ei datrys?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af den måde problemet blev løst på?
German[de]
Was können wir daraus lernen, wie die Problematik gelöst wurde?
Dehu[dhv]
Nemene la ini hne së hna xom qa ngöne la aqane nyinyine la jole celë?
Eastern Maroon Creole[djk]
San wi e leli fu a fasi fa den be losi a polobelema fu a besnei toli
East Damar[dmr]
Nē tsū mâsib ge sîsenǂamhe ǀgauba xu da tae-e a ǁkhāǁkhāsen ǁkhā?
Dan[dnj]
-Gleŋ -mɛɛn ˈkwa ꞊mɔɔn- -bha ˈkwa- sü ˈwɔn bhë, -a ˈˈɲan bhɔ -kɔ ˈgü?
Duala[dua]
Mbadi y’ekwali e domno̱ e mokwe̱le̱ nde biso nje e?
Jula[dyu]
O koo ɲɛnabɔra cogo min na, o b’an kalan mun lo la?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso ale si wokpɔ nya sia gbɔe me?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndikpep nto nte ẹkebierede mfịna oro?
English[en]
What can we learn from the way this situation was resolved?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos del modo como se resolvió esta situación?
Estonian[et]
Mida me õpime sellest, kuidas see olukord lahendati?
Basque[eu]
Zer ikasi dezakegu egoera hau konpondu zuten moduaz?
Persian[fa]
از نحوهٔ رسیدگی به مسئلهٔ ختنه چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
Mitä voimme oppia tavasta, jolla tilanne ratkaistiin?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena sala e wali kina na leqa qo?
Faroese[fo]
Hvussu varð hetta málið loyst, og hvat kann tað læra okkum?
Fon[fon]
Etɛ lee è ɖeɖɛ xó enɛ gbɔn é ka sixu kplɔ́n mǐ?
French[fr]
Qu’apprenons- nous de la façon dont la situation a été réglée ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase yɛ gbɛ ni atsɔ nɔ atsu sane nɛɛ he nii lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara ni kaineti ma aroni kanakoraoan te kangaanga aei?
Galician[gl]
Que aprendemos de como se solucionou este problema?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ombohovái raʼe hikuái ko situasión ha mbaʼe ñaaprende upévagui?
Goan Konkani[gom]
Hi poristhiti jea toren suttavi keli, tantuntlean amkam kitem xikonk melltta?
Gujarati[gu]
આ વાદવિવાદને જે રીતે થાળે પાડવામાં આવ્યો એનાથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa watüjaka sünainjee tü naaʼinrakat na laülaashiikana süpüla nakumajüin sukuwaʼipa tü alatakat?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí gán plọn sọn aliho he mẹ ninọmẹ ehe yin nukunpedego te mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe ükaninte ño kwetre ye tä dre driere nie?
Hausa[ha]
Mene ne za mu koya daga yadda aka warware matsalar nan?
Hebrew[he]
מה נוכל ללמוד מהאופן שבו סוגיה זו נפתרה?
Hindi[hi]
यह मामला जिस तरह सुलझाया गया, उससे हम क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton sa paagi sang pagsolbar sini nga sitwasyon?
Hmong[hmn]
Peb kawm tau li cas txog qhov uas lawv tu teeb meem?
Hiri Motu[ho]
Unai hekwakwanai idia hamaoromaoroa dalana amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Što možemo naučiti iz načina na koji su prvi kršćani postupili u ovoj situaciji?
Haitian[ht]
Ki sa nou kapab aprann nan fason yo te rezoud pwoblèm nan?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk abból, ahogyan megoldás született ebben a helyzetben?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ենք սովորել այն բանից, թե ինչպես լուծվեց այս խնդիրը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը սորվինք այս հարցը լուծելու անոնց կերպէն։
Iban[iba]
Nama ulih dipelajarka kitai ari chara penanggul tu diputarka?
Ibanag[ibg]
Anni i magigiammu tam ta nikasolba na situasion?
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita pelajari dari cara masalah ini diselesaikan?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị nwere ike ịmụta n’otú e si dozie nsogbu ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti masursurotayo iti pamay-an ti pannakasolbar daytoy a situasion?
Icelandic[is]
Hvað getum við lært af því hvernig þetta mál var leyst?
Isoko[iso]
Eme ma wuhrẹ no oghẹrẹ nọ a ro ku ẹme nana họ ze?
Italian[it]
Cosa possiamo imparare dal modo in cui venne risolta questa situazione?
Japanese[ja]
この難題を解決した方法から何を学べるだろうか。
Javanese[jv]
Apa sing isa kita sinaoni saka masalah-masalah sing wis tau dirampungi?
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ იქიდან, თუ როგორ გადაწყდა წინადაცვეთის საკითხი?
Kachin[kac]
Ndai masa hpe hparan ai lam kaw nna, anhte hpa sharin la lu ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma pɔcɔnɩ tɔm tʋnɛ ti-ɖeɖe yɔ, ɛbɛ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩkpɛlɩkɩ pɩ-taa?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nu pode prende di manera ki kel prubléma rezolvedu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naqatzol chirix chanru keʼxtuqubʼ ru li naʼlebʼ aʼin?
Kongo[kg]
Mutindu bo yidikaka diambu ya me tala luyotisu ke longa beto nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũreruta kuumana na ũrĩa thĩna ũcio waniinirũo?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu lihongo monghedi omo oupyakadi oo wa li wa kandulwa po?
Khakas[kjh]
Пу сидік хайди пӧгіл парғаны пісті нимее ӱгретче?
Kazakh[kk]
Осы мәселенің қалай шешілгенінен өзімізге қандай сабақ аламыз?
Kalaallisut[kl]
Ajornartorsiutip qanoq aaqqinneqarnera pillugu suut ilikkarpavut?
Khmer[km]
តើ យើង អាច រៀន អ្វី ពី របៀប ដែល ស្ថានភាព នេះ បាន ត្រូវ ដោះ ស្រាយ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tu tena kudilonga mu ukexilu wa batula o maka yá?
Kannada[kn]
ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ ರೀತಿಯಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯಬಹುದು?
Korean[ko]
이 문제가 해결된 방식을 통해 어떤 교훈을 얻을 수 있는가?
Konzo[koo]
Emibere ey’ekitsibu eki kyaghunzirawamo yikathweghesayaki?
Krio[kri]
Wetin wi kin lan frɔm di we aw dɛn bin sɔlv dis prɔblɛm?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ naŋ pɛɛku yɛ a mɛɛ nda soli bahawɛiyo hoo yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်မၤဘၣ်ဂီၢ်က့ၤ တၢ်အိၣ်သးအံၤန့ၣ် ပမၤလိန့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji vê ku meseleya sinetê çawa hat hel kirin, em dikarin çi bielimin?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu lirongera ko monkedi ezi va kohwenene po udigu ou?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda longoka muna mpila e diambu diadi diasingikilwa?
Kyrgyz[ky]
Бул жагдайдын кандай чечилгенинен эмнени үйрөнсөк болот?
Ganda[lg]
Biki bye tuyigira ku ngeri ensonga eyo gye yagojoolwamu?
Lingala[ln]
Liteya nini tokoki kozwa na ndenge oyo basilisaki likambo yango?
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່ ຈາກ ວິທີ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ເລື່ອງ ນີ້?
Lozi[loz]
Lukona kuitutañi ka mone itatululezwi taba ye?
Lithuanian[lt]
Ko pasimokome iš to, kaip šis klausimas buvo išspręstas?
Luba-Katanga[lu]
Le i ñeni’ka yotuboila ku muswelo wāpwijibwe uno mwanda?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula kujila vakumishilililemo ou ukalu?
Lunda[lun]
Yuma yitunateli kudizila kuyuma yeliliwu hakumanisha kukala
Luo[luo]
Yo ma nolosgo wach tero nyangu puonji ang’o?
Lushai[lus]
He dinhmun chinfel a nih dân aṭangin eng nge kan zir theih?
Latvian[lv]
Ko mēs varam mācīties no tā, kā tika atrisināta šī situācija?
Mam[mam]
¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil in nel qiʼj tiʼjju tzeʼn xi kybʼinchaʼn okslal tiʼj nya bʼaʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi bakóyaná josʼin kisʼendajin kjoa jebi.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyukniˈˈijxëm extëm dyaˈoˈoyëdë tyäˈädë jotmay?
Motu[meu]
Ina hapapahuahu e hamaoromaoroa dalana amo dahaka baita dibaia diba?
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav aprann ar fason ki ti regle sa sitiasion-la?
Malagasy[mg]
Nilamina ihany ilay olana lehibe. Inona no ianarantsika avy amin’izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino tungasambilila kuli vino cali pa kuzumilizyanya pi lyasi lii?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ katak jãn wãween aer kar kõm̦adm̦õde apañ eo?
Eastern Mari[mhr]
Ӱчашымашым кузе чарымыже мемнам молан туныкта?
Mískito[miq]
¿Baha trabilka wapni mangkan tnatka ba wina yawan dîa lan takisa?
Macedonian[mk]
Што можеме да научиме од начинот на кој била решена оваа ситуација?
Malayalam[ml]
ഈ പ്രശ്നം പരിഹ രിച്ച വിധത്തിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
Энэ асуудлыг хэрхэн шийдсэнээс нь бид юу сурах вэ?
Mòoré[mos]
B sẽn welg yel-kãngã to-to wã wilgda tõnd bõe?
Marathi[mr]
ही परिस्थिती ज्या प्रकारे हातळण्यात आली त्यावरून आपण काय शिकू शकतो?
Malay[ms]
Apakah yang kita pelajari melalui cara perselisihan ini diselesaikan?
Maltese[mt]
X’nistgħu nitgħallmu mill- mod kif tranġat din is- sitwazzjoni?
Nyamwanga[mwn]
Avyani vino tungasambililako kwe vino wamazile umulandu wa kuzembululwa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña sákuaʼayó xíʼin ña̱ ke̱ʼéna ña̱ va̱ʼa i̱xananina ku̱a̱chi yóʼo?
Burmese[my]
ဒီ အခြေအနေကို ဖြေရှင်းပုံ ကနေ ကျွန်တော်တို့ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av den måten denne situasjonen ble løst på?
Nyemba[nba]
Vika tu hasa ku lilongesa ku tuala ha cifua ci va manusuililemo eci cimpande?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis techpaleuis kej kisenkajkej nopa kuesoli tlen circuncisión?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techmachtia kemej moyektalij nejin kuejmol?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techmachtia ken okiyektlalijkej ouijkayotl?
North Ndebele[nd]
Sifundani endleleni uhlupho lolu olwalungiswa ngayo?
Ndau[ndc]
Zvicinyi zvatingajija ngo manasiririhwe akaithwa shwiro iyi?
Nepali[ne]
खतनासम्बन्धी विवाद सुल्झाइएको तरिकाबाट हामी के सिक्न सक्छौँ?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nnahuseryaahu vooloca sa mukhalelo mwaha ola waathokororyiwaaya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tiuelij itech kenon onoyektlali yejuin tlauejli?
Nias[nia]
Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba lala wangasiwai salua andre?
Ngaju[nij]
Narai palajaran je indinun itah bara cara masalah tuh inyalesai?
Dutch[nl]
Wat kunnen we leren van de manier waarop deze kwestie werd opgelost?
South Ndebele[nr]
Khuyini esiyifundako ngendlela indaba le eyararululeka ngayo?
Northern Sotho[nso]
Re ka ithuta’ng tseleng yeo bothata bjo bo ilego bja rarollwa ka yona?
Navajo[nv]
Díí áhoodzaaígíí lá haitʼéego hashtʼeilyaa, haʼátʼíí bitsʼą́ą́dóó bídahwiidiilʼááł?
Nyanja[ny]
Tiphunzilapo ciani pa mmene nkhaniyi anaisamalila?
Nyaneka[nyk]
Oityi tulilongesila konkhalelo otyitateka otyo tyatetululwa?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kwegyera ki aha muringo ogu enshonga egi yaashobooroirwemu?
Nyungwe[nyu]
Kodi tikupfunza ciyani na momwe nkhani ya mgwatidwe idamalisidwira?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tubaghile ukumanyilako isyafiki munjila iyi babombile ukuti bamasye indamyo iyi yalipo?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛsukoa yɛfi kɛzi bɛlile tɛnlabelɛ ɛhye anwo gyima la anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ ọwan ina sabu yono nẹ izede ra kwaphiẹ erhirhiẹ ọnana rhọ?
Oromo[om]
Akkaataa dhimmi kun itti furame irraa maal barachuu dandeenya?
Ossetic[os]
Ӕфсымӕртӕ хъуыддаг куыд аскъуыддзаг кодтой, уымӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te dä za gä pädihu̱ de hanja bri resolbe näˈä xuñha bi thogi?
Panjabi[pa]
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਇਆ ਗਿਆ, ਉਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayo ed paraan na impanresolbe ed sayan situasyon?
Papiamento[pap]
Kiko nos por siña for di e manera ku a resolvé e asuntu di sirkunsishon?
Palauan[pau]
Ngera sebeched el suubii er a rolel a lemilsmechokl tia el tekoi?
Plautdietsch[pdt]
Waut kjenn wie doavon lieren, woo dise Sach jefikst wort?
Phende[pem]
Luholo hunji dia akulu-atuameji diamanesele mulonga wa gumbiwa gu mukanda ludi gutulongesa itshi?
Polish[pl]
Czego możemy się nauczyć ze sposobu, w jaki rozwiązano ten problem?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak sukuhlkihsang mwomwen irair wet eh epwella?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku no pudi aprindi di manera ku es situason rosolvidu?
Portuguese[pt]
O que podemos aprender do modo como essa decisão foi tomada?
Quechua[qu]
¿Imatataq yachakuntsik señalakï asuntuta imanö altsayanqampita?
K'iche'[quc]
¿Jas kqetaʼmaj chrij ri xbʼan che usukʼumaxik wajun jastaq riʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Circuncisión jahua problemata allichishcamantaca imatataj yachanchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachwan kay sasachakuyta imayna allichasqankumanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis imaynata decidisqankumanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cuerpo gobernantemanda huauquicuna shina rurashcamandaca ¿imatata yachajupanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tatou ka apii mai no runga i te akatikatikaia anga teia?
Balkan Romani[rmn]
So šaj amen te sikljova ando odova sar hine rešimo o problemi?
Rundi[rn]
Ukuntu iki kibazo catunganijwe bitwigisha iki?
Romanian[ro]
Ce învățăm din modul în care a fost soluționată această problemă?
Russian[ru]
Чему нас учит то, как разрешилась эта ситуация?
Kinyarwanda[rw]
Uko inteko nyobozi yakemuye iki kibazo bitwigisha iki?
Sena[seh]
Kodi njira idatsalakanirwa nkandzo unoyu isatipfundzisanji?
Sango[sg]
Nyen la e manda na ndö ti fason so a leke na kpale so?
Sinhala[si]
සහෝදරයන් ප්රශ්නය විසඳපු විදිහෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Konne coye tirroonni garinni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
Čo sa môžeme naučiť z toho, ako bola vyriešená táto situácia?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty ianarantsika amy ty fomba nandamina ani-raha nanahira iny?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo iz tega, kako je bila ta zadeva razrešena?
Samoan[sm]
O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le auala na taulima ai lenei faafitauli?
Shona[sn]
Tinodzidzei kubva pamagadzirisirwo akaitwa nyaya iyi?
Songe[sop]
Twi kulongyela kinyi pabitale bibabadi bapwe uno mwanda?
Albanian[sq]
Çfarë mësojmë nga mënyra si u zgjidh çështja e rrethprerjes?
Serbian[sr]
Šta možemo naučiti iz načina na koji je ovaj problem rešen?
Saramaccan[srm]
Andi u ta lei u di fasi fa de bi seeka di bookohedi aki?
Sranan Tongo[srn]
San wi e leri fu a fasi fa den lusu a problema disi?
Sundanese[su]
Urang diajar naon tina carana éta masalah diréngsékeun?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av hur den här situationen löstes?
Swahili[sw]
Tunaweza kujifunza nini kutokana na jinsi suala hilo lilivyotatuliwa?
Congo Swahili[swc]
Namna walimaliza hii tatizo inaweza kutufundisha nini?
Tamil[ta]
இந்தப் பிரச்சினை தீர்க்கப்பட்ட விதத்திலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri ta biné japi chu nokali akarewia japalí nirúili circuncisión?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ ejmañuluʼ rí xóo nimbánuu xkujndu rígi̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita bele aprende husi dalan neʼebé sira rezolve problema neʼe?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty lesogne azontika ianaragne boake amy ty fomba nandaminagne o olagne iohoe?
Telugu[te]
ఈ పరిస్థితిని పరిష్కరించిన విధానం నుండి మనమేమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Мо аз чӣ тавр ҳал шудани ин масъала чӣ меомӯзем?
Thai[th]
เรา เรียน อะไร ได้ จาก วิธี ที่ ปัญหา นี้ ได้ รับ การ แก้ไข?
Tigrinya[ti]
እቲ ጕዳይ ካብ እተፈትሓሉ መገዲ እንታይ ክንምሃር ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u henen nyi sha gbenda u yange i sôr zayol ne laa?
Turkmen[tk]
Bu meseläniň çözgüdinden näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa paraan ng paglutas sa kasong ito?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakokaso nkondja oma lo yoho yakakandɔma okakatanu ɔsɔ?
Tswana[tn]
Tsela e kgang eno e ileng ya rarabololwa ka yone, e re ruta eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau ako fekau‘aki mo e founga na‘e fakalelei‘i ai ‘a e tu‘unga ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingasambiranji pa vo vinguchitika kuti nkhani iyi yimali?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotukonzya kwiiya kweelana ambwaakalanganizyigwa makani aaya?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xnebʼatik soka jastal tojbʼi ja kʼumal it?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken lainim wanem samting long dispela hevi em ol i bin stretim?
Turkish[tr]
Bu meselenin çözülme tarzından ne öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza yini eka ndlela leyi xiyimo lexi xi lulamisiweke ha yona?
Tswa[tsc]
Hi nga gondza yini ka ndlela leyi a mhaka leyi yi nga lulamisiwa hi yona?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi jorhenguarhisïni de na engaksï sési péntapka imani problemani?
Tatar[tt]
Бу хәлнең чишелешеннән нинди сабак алып була?
Tooro[ttj]
Omulingo bakwasiremu ensonga enu nigutwegesa ki?
Tumbuka[tum]
Kasi tingasambirapo vichi pa umo ŵakamazgira nkhani iyi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e tauloto ne tatou mai te auala ne faka‵lei aka ei te fakalavelave tenei?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi asua afi sɛnea wodii tebea yi ho dwuma no mu?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e haapii mai ra maoti teie tupuraa tei faaafarohia?
Tuvinian[tyv]
Бо байдалдың канчаар шиитпирлеттингени бисти чүү чүвеге өөредип турар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya yakʼ jnoptik te bitʼil la schajpanik te kʼop jajchem-ae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik ta sventa ti kʼu yelan chapaj yuʼunik li kʼusi la snuptanike?
Uighur[ug]
Бу мәсилиниң қандақ қилип һәл қилинғанлиғидин немини үгинәләймиз?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося з того, як вирішилася ситуація?
Umbundu[umb]
Nye tu lilongisa konjila ndomo ocitangi caco ca potoluiwa?
Urdu[ur]
ہم اُس طریقے سے کیا سیکھ سکتے ہیں جس سے یہ مسئلہ حل کِیا گیا؟
Uzbek[uz]
Quyidagi masala qay tarzda hal qilinganidan nimani o‘rgansak bo‘ladi?
Venda[ve]
Ri nga guda mini kha nḓila ye yeneyi thaidzo ya tandululwa ngayo?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể học được gì từ cách vấn đề này được xử lý?
Wolaytta[wal]
Ha yohoy giigido hanotaappe nuuni ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Hini nga sitwasyon, ano nga leksyon an aton mahibabaroan tikang ha paagi ha pagsulbad han problema?
Wallisian[wls]
Kotea te ako kia tatou ʼi te faʼahiga fakatokatoka ʼo te aluʼaga ʼaia?
Xhosa[xh]
Sinokufunda ntoni kwindlela eyalungiswa ngayo le meko?
Mingrelian[xmf]
მუშ გურაფა შემლებნა თევრეშე, მუჭო მიგვარ თე სიტუაციაქ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha ianarantsika baka tamy fomba nandaminan̈a problemo io?
Yao[yao]
Ana mpaka tulijiganye cici palitala lyaŵakamulicisye masengo pakumasya nganiji?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngad filed u rogon ni kan pithig e re magawon ney?
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ wo la rí kọ́ nínú bí wọ́n ṣe yanjú ìṣòro náà?
Yombe[yom]
Mbi tulenda longuka mu phila badedikisila mambu beni?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ le bix úuchik u chʼaʼtuklaʼal baʼax kun beetbiloʼ?
Cantonese[yue]
从解决呢件事嘅方式,我哋学到乜嘢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi rizíʼdinu de modo guca chaahuiʼ guendanagana riʼ?
Chinese[zh]
从这件事的解决方式,我们能学到什么?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka wirikaha ti wai i anyasi riipa gi kpakarapai re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí rasuidyno mod buny reglaryibu galnagan reʼ?
Zulu[zu]
Singafundani endleleni le nkinga eyasingathwa ngayo?