Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة بعين الارتياح أن الجمعية العامة قرّرت، في قرارها 61/110 المؤرّخ 14 كانون الثاني/ديسمبر 2006، إنشاء برنامج داخل الأمم المتحدة لإتاحة الحصول على جميع أنواع المعلومات والخدمات الفضائية المتصلة بإدارة الكوارث لجميع البلدان وجميع المنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة دعما لدورة إدارة الكوارث بأكملها.
English[en]
The Committee noted with satisfaction that, in its resolution 61/110 of 14 December 2006, the General Assembly had decided to establish a programme within the United Nations to provide universal access to all countries and all relevant regional and international organizations to all types of space-based information and services relevant to disaster management to support the full disaster management cycle.
Spanish[es]
La Comisión tomó nota con satisfacción de que en su resolución 61/110, de 14 de diciembre de 2006, la Asamblea General había decidido establecer, en el ámbito de las Naciones Unidas, un programa que proporcionara a todos los países y a todas las organizaciones regionales e internacionales pertinentes acceso universal a todo tipo de información y servicios basados en la tecnología espacial que pudieran ser de utilidad para la gestión de los desastres, con miras a apoyar el ciclo completo de la gestión de desastres.
French[fr]
Le Comité a noté avec satisfaction que l’Assemblée générale, dans sa résolution 61/110 en date du 14 décembre 2006, avait décidé d’établir un programme au sein du système des Nations Unies pour garantir à tous les pays et à toutes les organisations régionales et internationales compétentes l’accès à tous les types d’informations et de services spatiaux pertinents pour la gestion des catastrophes, destiné à appuyer le cycle complet de la gestion des catastrophes.
Russian[ru]
Комитет с удовлетворением отметил, что в своей резолюции 61/110 от 14 декабря 2006 года Генеральная Ассамблея постановила учредить программу в рамках Организации Объединенных Наций для предоставления всеобщего доступа всем странам и всем соответствующим региональным и международным организациям ко всем видам космической информации и услуг, связанных с предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, в поддержку полного цикла мероприятий в связи с чрезвычайными ситуациями.
Chinese[zh]
委员会满意地注意到,大会在其2006年12月14日第61/110号决议中决定在联合国范围内设立一个方案,以便向所有国家以及所有有关的国际组织和区域组织提供普遍获得有关灾害管理的各类天基信息和服务的机会,以支持建立完整的灾害管理周期。