Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In her inaugural address, President Macapagal‐Arroyo stressed that her program of government would converge on four core beliefs: 1) alleviate poverty within the decade; 2) improve moral standards in government and society to provide a strong foundation for good governance; 3) change the character of Philippine politics from personality and patronage to party programs and process of dialogue in order to create fertile ground for true reforms; and 4) leadership by example.
Spanish[es]
En su discurso inaugural, la Presidenta Macapagal‐Arroyo destacó que el programa de su Gobierno convergería hacia cuatro principios fundamentales: 1) reducir la pobreza en el plazo de un decenio; 2) mejorar la moralidad en el Gobierno y la sociedad, con objeto de crear una base sólida para la buena gestión de los asuntos públicos; 3) cambiar el carácter de la política filipina de personalidad y patrocinio a un programa de partido y un proceso de diálogo que permitiesen crear un terreno fértil para verdaderas reformas; y 4) dirigir con el ejemplo.
French[fr]
Dans son discours inaugural, la présidente Macapagal-Arroyo a souligné les quatre principes au cœur de la politique sous son mandat : 1) faire reculer la pauvreté au cours de la décennie ; 2) améliorer la moralité du Gouvernement et de la société afin d’ancrer solidement le principe de la bonne administration des affaires publiques ; 3) modifier la nature de la politique aux Philippines, axée sur la personnalité et le clientélisme, pour la recentrer autour des programmes des partis et des procédures de concertation, afin de créer un climat propice à de vraies réformes ; et 4) la direction par l’exemple.