Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
بتسليط الأضواء للفت انتباه المجتمع الدولي إلى الأماكن التي تقع فيها انتهاكات لحقوق الإنسان، تمنح هيومن رايتس ووتش صوتاً للمضطهدين وتحاسب المسؤولين عن القمع على جرائمهم.
German[de]
Indem Human Rights Watch die internationale Aufmerksamkeit auf Menschenrechtsverletzungen lenkt, erhalten die Opfer eine Stimme und die Verantwortlichen werden für ihre Verbrechen zu Rechenschaft gezogen.
English[en]
By focusing international attention where human rights are violated, Human Rights Watch gives voice to the oppressed and holds oppressors accountable for their crimes.
Spanish[es]
Al concentrar la atención internacional en los lugares donde se violan los derechos humanos, Human Rights Watch da voz a los oprimidos y exige que los opresores rindan cuentas por sus crímenes.
French[fr]
En attirant l'attention internationale sur les situations où les droits humains sont violés, Human Rights Watch donne une voix aux opprimés et exige que les oppresseurs répondent de leurs crimes.
Hebrew[he]
באמצעות מיקוד תשומת הלב העולמית אל מקומות שזכויות האדם מופרות בהם, ארגון Human Rights Watch משמיע את קולם של המדוכאים ומחייב את המדכאים לתת דין וחשבון על פשעיהם.
Japanese[ja]
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、人権侵害に国際的関心を集め、声なき虐げられた人びとの声を発信するとともに、抑圧者の罪の責任を問う。
Russian[ru]
Привлекая международное внимание к проблемным ситуациям, Хьюман Райтс Вотч служит голосом угнетаемых и добивается ответственности для угнетателей.
Chinese[zh]
借以国家注意力聚焦人权侵犯行为,人权观察帮助受压迫的人们表达心声,并对压迫者追究责任。