Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيروب قال انى مجرد توصيله له
Bulgarian[bg]
Туроп каза, че за него съм просто пратка.
Bosnian[bs]
Toorop je rekao da sam samo paket za njega.
Czech[cs]
Toorop říkal, že jsem pro něj jako zavazadlo.
Danish[da]
Toorop sagde, at jeg kun er en pakke for ham.
Greek[el]
Ο Τούραπ είπε πως είμαι απλά ένα πακέτο γι'αυτόν.
English[en]
Toorop said I'm just a package to him.
Spanish[es]
Toorop dijo que solo soy un paquete para el.
Estonian[et]
Toorop ütles, et ma olen tema jaoks kõigest saadetis.
Persian[fa]
توروب گفت برايه اون من فقط يه بستم
French[fr]
Toorope a dit que j'étais juste un paquet pour lui.
Hebrew[he]
טורופ אמר שאני רק חבילה עבורו.
Croatian[hr]
Toorop je rekao da sam samo paket za njega.
Hungarian[hu]
Toorop azt mondta, hogy számára csak egy egyszerű csomag vagyok.
Italian[it]
Toorop ha detto che sono solo un bagaglio per lui.
Macedonian[mk]
Tуроп рече дека сум само пакет за него.
Malay[ms]
Toorop berkata aku hanya satu bungkusan pada dia.
Dutch[nl]
Toorop zei dat ik niet meer dan een pakje voor hem was.
Polish[pl]
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłką.
Portuguese[pt]
Toorop disse que eu sou um pacote para ele.
Russian[ru]
Туроп сказал что я для него лишь посылка.
Slovenian[sl]
Toorop je rekel, da sem zanj samo paket.
Albanian[sq]
Toorop tha se un jam vetëm një dërges për të.
Serbian[sr]
Тороп је рекао да сам за њега само пакет.
Swedish[sv]
Toorop sa att jag bara är ett " gods " för honom.
Thai[th]
ทูรอฟ เคยพูดว่า ฉันเป็นแค่ สินค้าของเขา
Turkish[tr]
Toorop, beni sadece teslim edilecek bir paket olarak gördüğünü söylemişti.
Chinese[zh]
托罗 普说 我 只是 他 的 一个 包裹