Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het so pas in die venster die weerkaatsing van twee polisiemanne in uniform gesien.
Amharic[am]
ለካስ እንደዚህ የፈራው በመስተዋቱ ነጸብራቅ የደንብ ልብስ የለበሱ ሁለት ፖሊሶችን ተመልክቶ ነው።
Arabic[ar]
فقد رأى في الواجهة انعكاسا لشرطيَّين ببزّتهما الرسمية.
Bulgarian[bg]
Във витрината той току–що е видял отражението на двама униформени полицаи.
Czech[cs]
Na skle výlohy právě zahlédl odraz dvou uniformovaných policistů.
German[de]
Im Fenster hat er gerade das Spiegelbild von zwei uniformierten Polizisten gesehen.
Ewe[ee]
Ðeko wòkpɔ kpovitɔ eve siwo le woƒe awuwo me ƒe dzedzeme to fesrea mee nye ma.
Greek[el]
Μόλις είδε να καθρεφτίζονται στο τζάμι δύο ένστολοι αστυνομικοί.
English[en]
In the window, he has just seen the reflection of two uniformed policemen.
Spanish[es]
Acaba de ver en el cristal del escaparate el reflejo de dos policías uniformados.
Finnish[fi]
Hän on juuri nähnyt kahden univormupukuisen poliisin peilautuvan ikkunasta.
French[fr]
Dans la vitre, il vient de voir le reflet de deux policiers en uniforme.
Hiligaynon[hil]
Sa iskaparate, bag-o lang niya nakita ang larawan sang duha ka nakauniporme nga pulis.
Croatian[hr]
Na staklu je upravo vidio odraz dvojice policajaca u uniformi.
Hungarian[hu]
A kirakatban két egyenruhás rendőr tükörképét pillantotta meg.
Indonesian[id]
Di jendela, ia baru saja melihat pantulan dua orang polisi berseragam.
Iloko[ilo]
Iti sarming ti tiendaan, naanninawanna ti dua a nakauniporme a polis.
Italian[it]
Riflessi nella vetrina, ha appena visto due poliziotti in uniforme.
Japanese[ja]
ショーウインドーに映った,二人の制服の警察官の姿を目にしたのです。
Korean[ko]
그는 단지 정복 경찰 두 사람의 모습이 창문에 비친 것을 보았을 뿐입니다.
Lithuanian[lt]
Lange jis išvydo dviejų uniformuotų policininkų atspindį.
Latvian[lv]
Nupat skatlogā viņš ir ieraudzījis divu formās tērptu policistu atspulgu.
Macedonian[mk]
На стаклото штотуку го видел одразот на двајца полицајци во униформа.
Polish[pl]
Właśnie zobaczył w szybie odbicie dwóch umundurowanych policjantów.
Portuguese[pt]
Ele acaba de ver na vitrine o reflexo de dois policiais de uniforme.
Romanian[ro]
Tocmai a văzut, reflectată în geam, imaginea a doi poliţişti în uniformă.
Russian[ru]
В отражении стекла витрины он всего-навсего увидел двоих мужчин в полицейской форме.
Slovenian[sl]
V steklu izložbenega okna je pravkar videl odsev dveh uniformiranih policistov.
Albanian[sq]
Në vitrinë sapo ka parë pasqyrimin e dy policëve me uniformë.
Serbian[sr]
U staklu od izloga upravo je ugledao odraz dvojice uniformisanih policajaca.
Southern Sotho[st]
O qeta ho bona liriti tsa mapolesa a mabeli a apereng unifomo fensetereng.
Swedish[sv]
I fönstret har han just sett spegelbilden av två uniformerade poliser.
Swahili[sw]
Kwenye dirisha ameona tu mfano wa polisi wawili waliovalia yunifomu.
Tigrinya[ti]
እዚ ዅሉ ዝኸውን ዘሎ ምስሊ ናይ ዩኒፎርም ዝወደዩ ክልተ ኣባላት ፖሊስ ኣብቲ ቬትሪና ርእይ ምስ ኣበለ ኢዩ።
Tswana[tn]
O sa tswa go bona mo fensetereng, setshwano sa mapodise mangwe a le mabedi a a apereng yunifomo.
Turkish[tr]
Vitrinde gördüğü tek şey, iki üniformalı polisin cama akseden görüntüsüdür.
Twi[tw]
Wahu nnipa baanu bi a wɔasiesie wɔn ho te sɛ polisifo wɔ mfɛnsere no mu.
Urdu[ur]
کھڑکی میں اُس نے ابھی ابھی، دو باوردی سپاہیوں کا عکس دیکھا ہے۔
Yoruba[yo]
Ohun tó rí lójú fèrèsé yẹn ni òjìji ọlọ́pàá méjì tó wọṣọ.