Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The blood loss is due to a perforated uterus, most likely sustained during the curettage.
Spanish[es]
La pérdida de sangre se debe al útero perforado, seguramente debido al raspado.
Persian[fa]
خونی که داره از دست میده به علت سوراخ شدن رحم ــشه که اغلباً در حین کورتاژ اتفاق میفته
Hungarian[hu]
Az átszakadt méhe vérzik, amit valószínűleg méhkaparás okozott.
Italian[it]
La perdita di sangue e'dovuta alla perforazione dell'utero, probabilmente prolungata durante il raschiamento.
Dutch[nl]
Het bloedverlies komt van een doorboorde baarmoeder, waarschijnlijk veroorzaakt door een curettage.
Polish[pl]
Utrata krwi wynika z uszkodzenia macicy, najczęstsza komplikacja po łyżeczkowaniu.
Portuguese[pt]
Deve ser devido a uma perfuração no útero, que provavelmente ocorreu na curetagem.
Russian[ru]
Потеря крови возникает при проникновении в матку, обычно проводящееся при выскабливании ( вакуумном аборте ).
Serbian[sr]
Krvarila je zbog oštećene materice, verovatno zbog kiretaže.