Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bloedoortappings is veral van belang weens die koste en hoë risiko wat daaraan verbonde is.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ በሚያስከትለው ወጪም ሆነ አደጋ ከፍተኛውን ቦታ የያዘው ደም መስጠት ነው።
Bulgarian[bg]
Особено значение тук има кръвопреливането, поради високата си стойност и високия си рисков потенциал.
Czech[cs]
Zvláštní význam má krevní transfúze pro svou vysokou cenu a značné potenciální riziko.
Danish[da]
Blodtransfusion er af særlig betydning på grund af omkostningerne og det høje risikoniveau.
German[de]
Bluttransfusionen sind wegen ihrer Kosten und ihres hohen Risikopotentials von besonderer Bedeutung.
Greek[el]
Η μετάγγιση αίματος έχει ιδιαίτερη σπουδαιότητα, λόγω του κόστους της και λόγω των πιθανών μεγάλων κινδύνων.
English[en]
Blood transfusion is of particular importance because of its cost and high risk potential.
Spanish[es]
La transfusión de sangre es particularmente importante debido a su costo y a su elevado potencial de riesgo.
Estonian[et]
[— — —] Eriline koht on siin vereülekandel oma kulukuse ja suure riskipotentsiaali tõttu.
French[fr]
En raison de son coût et du risque considérable qu’elle comporte, la transfusion sanguine figure en bonne place dans ce tableau.
Hindi[hi]
इसके खर्च और अति संभावित जोखिमों के कारण रक्त-आधान विशेष महत्त्व रखते हैं।
Croatian[hr]
Transfuzija krvi je posebno značajna zbog svoje cijene i potencijala visokog rizika.
Hungarian[hu]
A vérátömlesztés ebből a szempontból különösen fontos az ár és a nagy kockázat miatt.
Armenian[hy]
Սա հատկապես վերաբերում է արյան փոխներարկմանը, քանի որ այն շատ ծախս է պահանջում եւ մեծ վտանգ է ներկայացնում։
Indonesian[id]
Transfusi darah khususnya mencolok karena biaya dan risiko tinggi yang mungkin ditimbulkannya.
Iloko[ilo]
Ad-adda pay a pakaseknan ti panangyalison iti dara gapu iti nginana ken ti dakkel a risgona.
Italian[it]
Le trasfusioni di sangue si distinguono per il loro alto costo e per l’elevato rischio.
Japanese[ja]
......輸血はその経費と高い危険性とによって,とりわけ重大なものである。
Georgian[ka]
სისხლის გადასხმა ძვირიც ჯდება და მას დიდი რისკიც ახლავს თან.
Korean[ko]
··· 수혈은 그 비용과 높은 잠재적 위험성 때문에 특히 중요하다.
Lithuanian[lt]
Ypač paminėtinas kraujo perpylimas šiuo atžvilgiu, nes jis daug kainuoja ir gali būti labai pavojingas.
Macedonian[mk]
Трансфузијата на крв е од особена важност поради својата цена и можноста од висок ризик.
Malayalam[ml]
രക്തപ്പകർച്ച അതിന്റെ ചെലവും ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയും നിമിത്തം വിശേഷാൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
Norwegian[nb]
Blodtransfusjon spiller en vesentlig rolle på grunn av kostnadene og den høye risikoen.
Dutch[nl]
Vooral bloedtransfusie is van belang vanwege de eraan verbonden kosten en het hoge risicopotentieel.
Nyanja[ny]
Kuthiriridwa mwazi nkwapadera chifukwa cha mtengo wake ndi kuthekera kwake kwaupandu waukulu.
Papiamento[pap]
Transfusion di sanger ta di importancia particular pa motibu di su costo i potencial haltu di rísico.
Polish[pl]
Szczególne miejsce zajmuje tu przetaczanie krwi, zarówno ze względu na koszty, jak też na wysoki stopień ryzyka.
Portuguese[pt]
A transfusão de sangue é de especial importância, por causa de seus custos e do alto potencial de risco.
Romanian[ro]
Transfuziile de sînge se disting prin costul lor ridicat şi prin gradul înalt de risc.
Russian[ru]
Особое место занимает здесь переливание крови из-за своей стоимости и большой опасности.
Slovak[sk]
Transfúzia má zvláštny význam pre vysokú cenu a značné potencionálne riziko.
Samoan[sm]
O le tuigā toto ua faapitoa ona tāua ona o iuga ma le maualuga o le lamatiaga e faaono tupu mai ai.
Shona[sn]
Kuisirwa ropa kunokosha zvikurusa nokuda kwendyiko yako nebviro yokuva ngozi huru.
Albanian[sq]
Transfuzioni i gjakut është i një rëndësie të veçantë, për shkak të kostos së tij dhe të rrezikshmërisë së lartë.
Serbian[sr]
Transfuzija krvi je posebno značajna zbog svoje cene i potencijala visokog rizika.
Southern Sotho[st]
Tšelo ea mali ke e hlahelletseng ka ho khethehileng ka lebaka la litšenyehelo tsa eona le kotsi eo e ka bang le eona.
Swedish[sv]
Blodtransfusion kommer särskilt i blickpunkten på grund av sina kostnader och sin höga riskpotential.
Swahili[sw]
Utiaji-damu mishipani ni wenye umaana hasa kwa sababu una uwezekano mkubwa wa kuleta gharama na hatari.
Tamil[ta]
இதில் இரத்தமேற்றுதல் குறிப்பிடத்தக்கது, ஏனென்றால் அதிக செலவும் ஆபத்தும் இதில் உட்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
การ ถ่าย เลือด มี ความ สําคัญ เป็น พิเศษ เพราะ ค่า ใช้ จ่าย ที่ สูง และ มี อันตราย มาก.
Tagalog[tl]
Ang pagsasalin ng dugo ay may partikular na importansiya dahil sa kamahalan at panganib nito.
Tswana[tn]
Ditshelo tsa madi di botlhokwa thata ka mo go kgethegileng ka gonne ditshenyegelo tsa tsone di kwa godimo ebile di na le dikotsi tse dintsi.
Turkish[tr]
Maliyeti ve yüksek bir risk patonsiyeline sahip olması açısından kan nakli özel bir yer tutmaktadır.
Ukrainian[uk]
Особливу увагу слід звернути на переливання крові, оскільки це дорога і потенційно небезпечна процедура.
Venda[ve]
U shelwa malofha ndi ha ndeme nga ho khetheaho nga ṅwambo wa mutengo waho na khombo khulwane dzine dza vha naho.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt là truyền máu vì nó tốn kém và có khả năng rủi ro cao.
Xhosa[xh]
Utofelo-gazi lunegalelo elikhulu ngokukhethekileyo ngenxa yeendleko zalo nokuba yingozi gqitha kwalo.
Zulu[zu]
Ukumpompela igazi kubaluleke ngokukhethekile ngenxa yezindleko zakho nezinga elikhulu lokuba ingozi.