Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga saad sa kinabuhing dayon gikan sa Dios molabaw sa tanang mga saad sa mga tawo paingon sa kabantugan, kahamugaway, pagkapinalabi.
Danish[da]
Løfterne om evigt liv fra Gud overgår alle menneskers løfter om storhed, behagelighed og immunitet.
German[de]
Die Verheißungen ewigen Lebens durch Gott übertreffen alle Versprechungen der Menschen in Bezug auf Größe, Trost und Sicherheit.
English[en]
The promises of eternal life from God supersede all promises of men to greatness, comfort, immunities.
Finnish[fi]
Jumalan iankaikkisen elämän lupaukset ylittävät kaikki ihmisten lupaukset suuruudesta, mukavuudesta, pahojen seurausten välttämisestä.
Fijian[fj]
Na veiyalayala ni bula tawamudu mai vua na Kalou e uasivita na veiyalayala ni, cecere, ni logaloga vinaka, kei na tiko vinaka, ni tamata.
French[fr]
Les promesses divines de vie éternelle surpassent toutes les promesses des hommes accordant grandeur, confort et privilèges.
Hungarian[hu]
Isten azon ígérete, hogy örök életet nyerhetünk, felülmúl minden olyan emberi ígéretet, amely szerint nagyságra, kényelemre és védelemre tehetünk szert.
Indonesian[id]
Janji kehidupan kekal dari Allah melampaui semua janji manusia akan kebesaran, kenyamanan, kekebalan.
Italian[it]
La promessa di Dio della vita eterna sorpassa tutte le promesse degli uomini di potere, agi e immunità.
Norwegian[nb]
Guds løfter om evig liv overgår alle menneskelige løfter om storhet, komfort, immunitet.
Dutch[nl]
Gods beloften van eeuwig leven overtreffen alle beloften van mensen aangaande grootsheid, luxe en onschendbaarheid.
Portuguese[pt]
As promessas da vida eterna de Deus ultrapassam todas as promessas dos homens relativas a grandeza, comodidades, privilégios.
Russian[ru]
Обещания жизни вечной от Бога превзошли все обещания людей, предлагавших величие, удобства, всепрощение.
Samoan[sm]
O le folafolaga mo le ola e faavavau mai le Atua e sili atu i folafolaga uma i tagata mo le ta’uta’ua, mafanafana, ma tuusaunoaga faapitoa.
Swedish[sv]
Guds löften om evigt liv överträffar alla mänskliga löften om storhet, bekvämlighet och privilegier.
Tagalog[tl]
Ang mga pangako ng buhay na walang hanggan mula sa Diyos ay nakahihigit sa lahat ng pangako ng tao na kabantugan, kaginhawahan, katiwasayan.
Tongan[to]
ʻOku māʻolunga ange ʻa e ngaahi talaʻofa ʻa e ʻOtuá ki he moʻui taʻengatá ʻi he ngaahi palōmesi kotoa ʻa e tangatá ke ongoongoa, moʻui fiemālie, fakataha mo e ngaahi haʻi ʻo e laó.
Tahitian[ty]
Tei ni‘a a‘e te mau fafauraa a te Atua no te ora mure ore i te mau fafauraa ato‘a a te taata no te ti‘araa teitei, te oraraa maitai e te parururaa.
Ukrainian[uk]
Обіцяння вічного життя від Бога витісняє всі людські обіцяння величі, комфорту, привілеїв.