Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للذين انضموا إلى المؤتمر أو شاركوا فيه لفترة أطول، كما هو الحال بالنسبة لي - حيث شاركت في أعمال تتعلق بالمؤتمر قبل قدومي إلى هنا - يعد الاستماع إلى البيانات مسألة مكررة، ليس من حيث الموضوع فحسب، بل أيضاً من حيث تنظيم المناقشات المواضيعية وعدم الاتفاق بشأن موضوع العمل الذي يتعين على المؤتمر القيام به.
English[en]
For those who have joined, or have been involved in the Conference a bit longer, like myself — before I came here I was already involved in Conference work — listening to these statements was a lot of déjà vu, not only in terms of the substance of the statements, but also in terms of staging thematic debates when one cannot agree on what the Conference should actually work on in terms of substance.
Spanish[es]
Para los que han asistido a la Conferencia de Desarme o han participado en su labor por un cierto tiempo —lo que es mi caso, ya que antes de venir aquí ya participaba en la labor de la Conferencia— escuchar estas declaraciones supone muchas repeticiones, no solo en relación con el fondo sino también con el desarrollo de los debates temáticos, en los que es imposible acordar cuál debería ser realmente el contenido de la labor de la Conferencia de Desarme.
French[fr]
Pour ce qui ont rejoint récemment la Conférence ou qui, comme moi-même, participent depuis un peu plus longtemps à ces travaux (avant d’arriver ici, je participais déjà aux travaux de la Conférence), le fait d’écouter toutes ces déclarations avait comme un air de déjà vu, non seulement en raison du fond, mais aussi de par l’organisation de débats thématiques faute de pouvoir parvenir à un accord sur le travail de fond que la Conférence devrait entreprendre.
Russian[ru]
Для тех, кто присоединился или причастен к Конференции несколько дольше, как я − до того как я приехал сюда, я уже был причастен к работе Конференции, − заслушивание этих заявлений во многом представляет собой "дежавю", и не только с точки зрения существа заявлений, но и с точки зрения устроительства тематических дебатов, когда кто-то не может согласиться с тем, над чем Конференция должна реально работать в плане существа.