Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изготвяне на три писма с коментари, адресирани до Съвета за международни счетоводни стандарти (IASB), (относно концептуалната рамка за финансова отчетност, относно оповестяването и отчетността на динамичното управление на риска) и две писма с коментари по въпроси на одита, адресирани до IAASB (относно предложената стратегия за периода 2015 — 2019 г. и относно предложената работна програма за периода 2015 — 2016 г.).
Czech[cs]
Vydání tří dopisů s připomínkami určených pro Radu pro mezinárodní účetní standardy (IASB) (týkajících se koncepčního rámce pro účetní výkaznictví, zveřejňování údajů a účtování dynamického řízení rizik) a dvou dopisů s připomínkami pro oblast auditu určených pro Radu pro mezinárodní auditorské a ověřovací standardy (IAASB) (týkajících se navrhované strategie na období 2015–2019 a navrhovaného pracovního programu na období 2015–2016).
Danish[da]
Udfærdigelse af tre breve med bemærkninger til IASB (om den begrebsmæssige ramme for finansiel rapportering, om offentliggørelsen af oplysninger og om regnskaber for dynamisk risikostyring) og to breve med bemærkninger om revision rettet til IAASB (om den foreslåede strategi for 2015-2019 og det foreslåede arbejdsprogram for 2015-2016).
German[de]
Ausarbeitung von drei an den International Accounting Standards Board (IASB) gerichteten Comment Letters (Stellungnahmen) zu den Themen Rahmenkonzept für die Rechnungslegung, Offenlegung und bilanzielle Abbildung des dynamischen Risikomanagements sowie von zwei an den International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) gerichteten Comment Letters (Stellungnahmen) zu Prüfungsfragen (über die vorgeschlagene Strategie 2015-2019 und das vorgeschlagene Arbeitsprogramm 2015-2016);
Greek[el]
Διατύπωση τριών επιστολών σχολιασμού απευθυνόμενων στον Οργανισμό Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (σχετικά με το εννοιολογικό πλαίσιο για τη χρηματοοικονομική αναφορά, τη δημοσιοποίηση στοιχείων και τη λογιστική για τη δυναμική διαχείριση κινδύνου) και δύο επιστολών σχολιασμού επί θεμάτων λογιστικής απευθυνόμενων στο Διεθνές Συμβούλιο Προτύπων Ελέγχου και Διασφάλισης (σχετικά με την προτεινόμενη στρατηγική για την περίοδο 2015-2019 και το προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας για την περίοδο 2015-2016).
English[en]
Provision of three comment letters addressed to IASB (on the conceptual framework for financial reporting, on disclosure and on accounting for dynamic risk management) and two comment letters on auditing addressed to the IAASB (on the proposed strategy for 2015-2019 and the proposed work program for 2015-2016).
Spanish[es]
Emisión de tres cartas de observaciones dirigidas al Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (sobre el marco conceptual de presentación de informes financieros, sobre divulgación y sobre contabilidad en la gestión dinámica de riesgos), así como de dos cartas de observaciones sobre cuestiones de auditoría dirigidas al Consejo de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento (sobre la estrategia propuesta para 2015-2019 y el programa de trabajo propuesto para 2015-2016).
Estonian[et]
Esitati kolm kommentaari IASB-le (finantsaruandluse kontseptuaalse raamistiku, teabe avalikustamise ning dünaamilise riskijuhtimise kohta) ja kaks kommentaari auditiküsimuste kohta IAASB-le (kavandatava aastate 2015–2019 strateegia ja aastate 2015–2016 töökava kohta).
Finnish[fi]
Laadittiin kolme lausuntokirjettä IASB:lle (taloudellisen raportoinnin käsitteellisestä viitekehyksestä, tilinpäätösinformaatiosta ja dynaamiseen riskinhallintaan tähtäävästä kirjanpidosta). Lisäksi laadittiin kaksi lausuntokirjettä IAASB:lle (kaudelle 2015–2019 ehdotetusta strategiasta ja vuosille 2015 ja 2016 ehdotetusta työohjelmasta).
French[fr]
Élaboration de trois lettres d’observations adressées à l’International Accounting Standards Board (sur le cadre conceptuel pour les informations financières, sur les présentations d’informations et sur la prise en considération de la gestion dynamique des risques) et de deux lettres d’observations adressées à l’International Auditing and Assurance Standards Board (concernant la proposition de stratégie pour la période 2015-2019 et la proposition de programme de travail pour la période 2015-2016).
Croatian[hr]
Dostavljanje triju pisama s primjedbama IASB-u (o konceptualnom okviru za financijsko izvještavanje, o objavi i o računovodstvu za dinamično upravljanje rizikom) i dvaju pisama s primjedbama o reviziji IAASB-u (o predloženoj strategiji za razdoblje 2015. – 2019. i predloženom programu rada za razdoblje 2015. – 2016.).
Hungarian[hu]
Az IASB-nek szóló három véleményező levél (a pénzügyi beszámolás fogalmi kereteiről, a közzétételről, valamint a dinamikus kockázatkezelésre vonatkozó számvitelről) és az IAASB-nek szóló, ellenőrzési ügyekkel kapcsolatos két véleményező levél (a 2015–2019-re javasolt stratégiáról és a 2015–2016-ra javasolt munkaprogramról).
Italian[it]
Stesura di 3 lettere di osservazioni indirizzate allo IASB (sul quadro concettuale per l’informativa finanziaria, sull’adempimento informativo e sulla rendicontazione per la gestione dinamica del rischio) e di 2 lettere di osservazioni sull’audit indirizzate allo IAASB (sulla strategia proposta per il 2015-2019 e il programma di lavoro proposto per il 2015-2016).
Lithuanian[lt]
Pateikti trys komentarų raštai Tarptautinių apskaitos standartų tarybai (TAST) (dėl konceptualios finansinės atskaitomybės sistemos, dėl atskleidimo ir dėl dinamiško rizikos vertinimo apskaitos) bei du komentarų raštai dėl audito TAUSV (dėl pasiūlytos 2015–2019 m. strategijos ir pasiūlytos 2015 ir 2016 m. darbo programos).
Latvian[lv]
Tika sagatavotas trīs komentāru vēstules Starptautiskajai Grāmatvedības standartu padomei (SGSP) (par finanšu pārskatu sagatavošanas konceptuālo sistēmu, izklāstu un dinamiskā riska vadības uzskaiti) un divas IAASB (Starptautiskā revīzijas un apliecinājuma standartu padome) adresētas komentāru vēstules par revīzijas jautājumiem (par 2015.–2019. gadam ierosināto stratēģiju un ierosināto darba programmu 2015.–2016. gadam).
Maltese[mt]
Il-provvediment ta’ tliet ittri ta’ kumment indirizzati lill-IASB (dwar il-qafas kunċettwali għar-rappurtar finanzjarju, dwar id-divulgazzjoni u dwar il-kontabbiltà għal ġestjoni tar-riskju dinamika) u żewġ ittri ta’ kumment dwar l-awditjar indirizzati lill-IAASB (dwar l-istrateġija proposta għall-2015–2019 u l-programm ta’ ħidma propost għall-2015–2016).
Dutch[nl]
Het uitbrengen van drie brieven met commentaar aan de IASB (over het conceptuele kader voor financiële verslaglegging, over openbaarmaking en over verantwoording op het gebied van dynamisch risicobeheer) en twee brieven met commentaar over audit aan de IAASB (over de voorgestelde strategie voor de periode 2015-2019 en het voorgestelde werkprogramma voor 2015-2016).
Polish[pl]
Sporządzenie 3 pism (zawierających uwagi na temat ram koncepcyjnych sprawozdawczości finansowej, ujawniania informacji i rachunkowości w zarządzaniu ryzykiem w ujęciu dynamicznym) kierowanych do IASB i 2 pism zawierających uwagi na temat kontroli (na temat proponowanej strategii na lata 2015–2019 oraz proponowanego programu prac na lata 2015–2016) skierowanych do IAASB.
Portuguese[pt]
Elaboração de três cartas de observações dirigidas à International Accounting Standards Board (IASB) (sobre o quadro conceptual de relato financeiro, sobre a apresentação de informações e sobre a tomada em consideração da gestão dinâmica dos riscos) e de duas cartas de observações dirigidas à International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) (sobre a estratégia proposta para o período de 2015-2019 e o programa de trabalho proposto para 2015-2016).
Romanian[ro]
Transmiterea a trei scrisori către IASB, conținând observații referitoare la cadrul conceptual pentru raportarea financiară, la prezentarea de informații și la contabilitatea unei gestionări dinamice a riscurilor, precum și a două scrisori conținând observații referitoare la aspecte de audit, adresate Consiliului pentru Standarde Internaționale de Audit și Asigurare (International Auditing and Assurance Standards Board – IAASB) cu privire la strategia propusă pentru 2015-2019 și la programul de activitate propus pentru 2015-2016.
Slovak[sk]
Predloženie troch listov s poznámkami pre IASB (o koncepčnom rámci pre finančné výkazníctvo, zverejňovaní informácií a účtovníctve pre dynamické riadenie rizík) a dvoch listov s poznámkami o audite určených IAASB (o navrhovanej stratégii na roky 2015 – 2019 a navrhovanom pláne práce na roky 2015 – 2016).
Slovenian[sl]
priprava treh dopisov s pripombami o konceptualnem okviru za računovodsko poročanje, razkritjih in računovodenju za dinamično obvladovanje tveganja, naslovljenih na Odbor za mednarodne računovodske standarde, in dveh dopisov o revidiranju s pripombami o predlagani strategiji za obdobje 2015–2019 in predlaganem delovnem programu za leti 2015–2016, naslovljenih na Odbor za mednarodne standarde revidiranja in dajanja zagotovil,
Swedish[sv]
Överlämnade tre kommentarer till IASB (om begreppsramen för finansiell rapportering, offentliggörande och redogörelse för dynamisk riskhantering) och två kommentarer om revision till IAASB (om den föreslagna strategin för 2015–2019 och det föreslagna arbetsprogrammet för 2015–2016).