Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
NABU се позова на проучване на Hanseatic Transport Consultancy („доклад на HTC“) (69) от 2019 г. и отбеляза, че прогнозираният към настоящия момент трафик е далеч под равнището на трафика, изчислено при подписването на Договора за Фемарн-Белт през 2008 г.
Czech[cs]
Organizace NABU odkázala na studii společnosti Hanseatic Transport Consultancy (dále jen „zpráva společnosti HTC“) (69) z roku 2019 a uvedla, že v současnosti odhadovaný provoz je nižší než úroveň provozu předpokládaná při podpisu smlouvy o úžině Fehmarn v roce 2008.
Danish[da]
NABU henviste til en undersøgelse foretaget af Hanseatic Transport Consultancy (»HTC-rapporten«) (69) i 2019 og bemærkede, at den nuværende anslåede trafik ligger langt under det trafikniveau, der blev anslået, da Femern Bælt-traktaten blev undertegnet i 2008.
German[de]
Der NABU stellte unter Verweis auf eine Studie der Hanseatic Transport Consultancy (im Folgenden „HTC-Gutachten“) (69) aus dem Jahr 2019 fest, dass das derzeit geschätzte Verkehrsaufkommen weit unter dem Aufkommen liegt, von dem zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Fehmarnbelt-Vertrags 2008 ausgegangen wurde.
Greek[el]
Παρέπεμψε ειδικότερα σε μελέτη της εταιρείας παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών Hanseatic Transport Consultancy (στο εξής: έκθεση της HTC) (69) του 2019 και επισήμανε ότι η τρέχουσα εκτιμώμενη κίνηση είναι πολύ χαμηλότερη από το επίπεδο της εκτιμώμενης κυκλοφορίας κατά τον χρόνο υπογραφής της συνθήκης Fehmarn το 2008.
English[en]
NABU referred to a study by Hanseatic Transport Consultancy (‘HTC Report’) (69) from 2019 and noted that the currently estimated traffic is way below the traffic level estimated when the Fehmarn Belt Treaty was signed in 2008.
Spanish[es]
NABU hizo referencia a un estudio realizado por la empresa Hanseatic Transport Consultancy (en lo sucesivo, «informe de HTC») (69) en 2019 y señaló que el tráfico estimado actualmente está muy por debajo del nivel de tráfico estimado cuando se firmó el Tratado del Femern Baelt en 2008.
Estonian[et]
Ta viitas Hanseatic Transport Consultancy 2019. aasta uuringule (edaspidi „HTC aruanne“) (69) ja märkis, et praegu prognoositud liikluse maht on palju väiksem kui 2008. aastal Fehmarni väina lepingu sõlmimise ajal prognoositud liikluse maht.
Finnish[fi]
NABU viittasi Hanseatic Transport Consultancy -yrityksen vuonna 2019 tekemään tutkimukseen, jäljempänä ’HTC:n raportti’ (69), ja totesi, että tällä hetkellä arvioitu liikenne on huomattavasti vähäisempää kuin Fehmarninsalmea koskevan sopimuksen allekirjoittamisajankohtana vuonna 2008 arvioitu liikenteen määrä.
French[fr]
NABU a évoqué une étude réalisée par Hanseatic Transport Consultancy (ci-après le «rapport HTC») (69) en 2019 et a fait remarquer que le trafic estimé à l’heure actuelle est bien inférieur au niveau de trafic estimé lors de la signature du traité sur le détroit de Fehmarn en 2008.
Croatian[hr]
NABU je uputio na studiju iz 2019. koju je proveo Hanseatic Transport Consultancy („izvješće HTC-a”) (69) i naveo da je trenutačni procijenjeni promet znatno manji od razine prometa procijenjene u trenutku potpisivanja Ugovora o čvrstom prijelazu 2008.
Hungarian[hu]
A NABU a Hanseatic Transport Consultancy egy 2019-es tanulmányára (69) (a továbbiakban: HTC-jelentés) hivatkozott, és megjegyezte, hogy a jelenleg becsült forgalom jóval elmarad attól a szinttől, amelyet a Fehmarnbelt-szerződés 2008-as aláírásakor becsültek.
Italian[it]
NABU ha fatto riferimento a uno studio di Hanseatic Transport Consultancy del 2019 («relazione di HTC») (69) e ha osservato che il livello di traffico attualmente stimato è notevolmente inferiore al livello di traffico stimato quando il trattato sul Fehmarn Belt è stato firmato nel 2008.
Lithuanian[lt]
Bendrovė NABU rėmėsi 2019 m. įmonės „Hanseatic Transport Consultancy“ atliktu tyrimu (toliau – HTC ataskaita) (69) ir pažymėjo, kad prognozuojami eismo srautai yra gerokai mažesnis nei srautai, kurie buvo numatyti 2008 m. pasirašant Fėmarno sąsiaurio sutartį.
Latvian[lv]
NABU atsaucās uz Hanseatic Transport Consultancy 2019. gada pētījumu (“HTC ziņojums”) (69) un norādīja, ka pašlaik aprēķinātais satiksmes līmenis ir ievērojami zemāks par līmeni, kas tika aprēķināts 2008. gadā, kad tika noslēgts Fēmarnbelta līgums.
Maltese[mt]
NABU rreferiet għal studju minn Hanseatic Transport Consultancy (“ir-Rapport ta’ HTC”) (69) mill-2019 u nnotat li t-traffiku stmat bħalissa huwa ferm taħt il-livell tat-traffiku stmat meta ġie ffirmat it-Trattat dwar il-Fehmarn Belt fl-2008.
Dutch[nl]
Daarbij heeft NABU een studie van Hanseatic Transport Consultancy (“HTC-verslag”) (69) uit 2019 aangehaald en opgemerkt dat het huidige geraamde verkeer ver onder het verkeersniveau ligt dat is geraamd toen het verdrag inzake de Fehmarnbelt in 2008 werd ondertekend.
Polish[pl]
NABU odniosło się do badania przeprowadzonego przez Hanseatic Transport Consultancy („sprawozdanie HTC”) (69) z 2019 r. i zauważyło, że szacowane obecnie natężenie ruchu jest o wiele niższe od szacownego poziomu natężenia ruchu w chwili podpisania traktatu o stałym połączeniu przez cieśninę Bełt Fehmarn w 2008 r.
Portuguese[pt]
Referiu um estudo realizado pela Hanseatic Transport Consultancy («relatório da HTC») (69) de 2019 e observou que o tráfego atualmente estimado é muito inferior ao nível de tráfego estimado quando o Tratado sobre o Estreito de Fehmarn foi assinado em 2008.
Romanian[ro]
NABU a făcut trimitere la un studiu efectuat de Hanseatic Transport Consultancy („raportul HTC”) (69) din 2019 și a precizat că traficul estimat în prezent este cu mult sub nivelul traficului estimat atunci când s-a semnat Tratatul privind strâmtoarea Fehmarn, în 2008.
Slovak[sk]
Združenie NABU odkázalo na štúdiu spoločnosti Hanseatic Transport Consultancy (ďalej len „správa spoločnosti HTC“) (69) z roku 2019 a pripomenulo, že v súčasnosti odhadovaná doprava je hlboko pod úrovňou dopravy odhadovanou v roku 2008, keď bola podpísaná zmluva o Fehmarnskej úžine.
Slovenian[sl]
Sklicevala se je na študijo podjetja Hanseatic Transport Consultancy (v nadaljnjem besedilu: poročilo podjetja HTC) (69) iz leta 2019 in navedla, da je sedanja ocena prometa precej nižja od ocene ravni prometa iz leta 2008, ko je bila podpisana pogodba o pasu Fehmarn.
Swedish[sv]
NABU hänvisade till en studie av Hanseatic Transport Consultancy (nedan kallad HTC:s rapport) (69) från 2019 och konstaterade att den nuvarande uppskattningen av trafiken ligger långt under den trafiknivå som beräknades när avtalet om Fehmarn Bält undertecknades 2008.