Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
To travel this road in total safety and be overtaken at every chaikhana by people riding from Kabul in lorries and hear the tale of the Royal Buzkashi time and time again.
Spanish[es]
Para atravesar este camino totalmente seguro ser adelantado en cada chaikhana por la gente que sale de Kabul y oír la historia del Buzkashi real una y otra vez.
French[fr]
Pour voyager en sécurité... et à chaque chaikhana, rencontrer les gens venant de Kaboul... entendre encore l'histoire du Bouzkashi Royal.
Italian[it]
Per percorrere quella strada in totale sicurezza venire superato ad ogni chaikhana da camion in arrivo da Kabul e dover ascoltare all'infinito il resoconto del Royal Buzkashi?
Dutch[nl]
Om zo veilig als maar kan te reizen... en bij elk theehuis gepasseerd te worden door mensen uit Kaboel... en steeds weer het verhaal over de buzkashi te horen?
Portuguese[pt]
Para atravessar essa estrada em segurança ser antecipado em cada chaikhana por pessoas que saem de Cabul e ouvir a história do Buskashi real uma vez e outra.