Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom raai deskundiges mense aan om “een of twee keer per week” vis te eet.
Arabic[ar]
لذلك ينصح الخبراء الناس بأكل السمك «مرة او مرتين في الاسبوع».
Bislama[bi]
Taswe, oli givim advaes ya se yumi mas kakae fis “wan no tu taem evri wik.”
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga eksperto nagtambag sa mga tawo sa pagkaon ug isda “kas-a o kaduha sa usa ka semana.”
Czech[cs]
Proto odborníci radí lidem, aby jedli ryby „jednou nebo dvakrát týdně“.
Danish[da]
Eksperter råder derfor folk til at spise fisk „én til to gange om ugen“.
German[de]
Daher raten Experten, ein- bis zweimal pro Woche Fisch zu essen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, οι ειδικοί συμβουλεύουν τους ανθρώπους να τρώνε ψάρια «μία με δύο φορές την εβδομάδα».
English[en]
Hence, experts advise people to eat fish “once or twice a week.”
Spanish[es]
De ahí que los especialistas recomienden comer pescado “una o dos veces por semana”.
Estonian[et]
Seepärast soovitavad eksperdid süüa kala korra või kaks nädalas.
Finnish[fi]
Siksi asiantuntijat kehottavat ihmisiä syömään kalaa ”kerran tai kaksi viikossa”.
French[fr]
Aussi les spécialistes conseillent- ils de manger du poisson “ une à deux fois par semaine ”.
Hebrew[he]
אי לכך, מומחים מייעצים להעשיר את התפריט במנת דגים ”פעם או פעמיים בשבוע”.
Croatian[hr]
Stoga stručnjaci preporučuju da se ribu jede “jednom ili dvaput tjedno”.
Hungarian[hu]
Ezért a szakemberek azt javasolják, hogy „heti egy-két alkalommal” iktassuk be a halat az étrendünkbe.
Indonesian[id]
Oleh karenanya, para ahli menyarankan orang-orang untuk makan ikan ”satu atau dua kali seminggu”.
Iloko[ilo]
Gapuna, mamalakad dagiti eksperto a mangan dagiti tattao iti ikan “maminsan wenno mamindua iti makalawas.”
Italian[it]
Per questo motivo gli esperti consigliano di mangiare pesce “una o due volte la settimana”.
Japanese[ja]
それで専門家たちは,「週に一,二回」魚を食べるよう勧めている。
Korean[ko]
따라서 전문가들은 “일주일에 한두 번”은 생선을 먹도록 권장한다.
Lithuanian[lt]
Dėl to specialistai pataria valgyti žuvį „vieną du kartus per savaitę“.
Latvian[lv]
Tāpēc speciālisti iesaka ēst zivis ”vienu divas reizes nedēļā”.
Norwegian[nb]
Derfor råder ekspertene folk til å spise fisk «én til to ganger i uken».
Dutch[nl]
Daarom geven deskundigen het advies „een- of tweemaal per week” vis te eten.
Papiamento[pap]
P’esei ekspertonan ta konsehá hende pa kome piská “un òf dos bes pa siman.”
Polish[pl]
Dlatego znawcy tematu radzą jeść ryby „raz lub dwa razy w tygodniu”.
Portuguese[pt]
Assim sendo, os peritos recomendam comer peixe “uma ou duas vezes por semana”.
Romanian[ro]
Prin urmare, specialiştii îi sfătuiesc pe oameni să consume peşte „o dată sau de două ori pe săptămână“.
Russian[ru]
Поэтому специалисты советуют есть рыбу «один-два раза в неделю».
Slovak[sk]
Preto odborníci radia ľuďom „raz alebo dva razy v týždni“ jesť ryby.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki zato svetujejo, naj ljudje »enkrat ali dvakrat na teden« jedo ribe.
Albanian[sq]
Prandaj, ekspertët i këshillojnë njerëzit të hanë peshk «një ose dy herë në javë».
Serbian[sr]
Stoga, stručnjaci savetuju muškarcima da ribu jedu „jednom ili dvaput nedeljno“.
Swedish[sv]
Därför rekommenderar experter att man äter fisk ”en eller två gånger i veckan”.
Swahili[sw]
Hivyo, wataalamu wanawashauri watu kula samaki “mara moja au mbili kila juma.”
Congo Swahili[swc]
Hivyo, wataalamu wanawashauri watu kula samaki “mara moja au mbili kila juma.”
Thai[th]
ดัง นั้น ผู้ เชี่ยวชาญ จึง แนะ นํา ผู้ คน ให้ รับประทาน ปลา “สัปดาห์ ละ หนึ่ง หรือ สอง ครั้ง.”
Tagalog[tl]
Kaya nga, ipinapayo ng mga dalubhasa na ang mga tao ay kumain ng isda “minsan o dalawang beses sa isang linggo.”
Turkish[tr]
Bu nedenle uzmanlar “haftada bir veya iki kez” balık yemeyi tavsiye ediyor.
Ukrainian[uk]
Тому фахівці радять споживати рибу «один або два рази на тиждень».
Urdu[ur]
پس ماہرین لوگوں کو ”ہفتے میں ایک یا دو بار“ مچھلی کھانے کا مشورہ دیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Xu hướng đáng lo ngại này gần đây được các bộ trưởng y tế của Liên Minh Âu Châu lưu ý.
Chinese[zh]
这种脂肪酸尤其在多脂鱼身上找到。 因此,专家建议,最好能“每星期吃鱼一两次”。