Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко оплеска нещата и си тръгна, и това наистина е срамно, ужасно жалко, защото си липсваме един на друг.
Czech[cs]
Táta všechno zpackal a odešel, a je to opravdová škoda, je mi to hrozně líto, protože jsme si chyběli navzájem.
German[de]
Papa hat Mist gebaut und ging weg, und das ist wirklich eine Schande, furchtbare Schande. denn wir haben uns vermisst.
English[en]
Dad made a mess of things and went away, and that's a shame really, it's a terrible pity, because we missed each other.
French[fr]
Papa avait tout foiré et était parti. Et c'est vraiment honteux, terriblement dommage, parce qu'on s'est manqués.
Hungarian[hu]
Apa összezavarta a dolgokat és elment, és ez igazán szégyenletes, szörnyen sajnálatos, mert hiányoztunk egymásnak.
Italian[it]
Papa'aveva fatto un casino ed era andato via ed e'davvero un peccato, un terribile peccato perche'ci siamo mancati.
Dutch[nl]
Vader maakte er een zootje van en vertrok, En dat is een schande en verschrikkelijk jammer. Omdat we elkaar niet begrepen.
Polish[pl]
/ Tata narobił bałaganu i odszedł. / Naprawdę szkoda, straszliwa szkoda, / ponieważ brakowało nam siebie.
Portuguese[pt]
Papai bagunçou as coisas e foi embora, e que é uma verdadeira vergonha, é uma terrível pena, porque nos perdemos um do outro
Romanian[ro]
Tata a amestecat lucrurile şi a plecat, asta e crunta realitate, e o mare ruşine, pentru că ne-am pierdut unul de altul.
Russian[ru]
Отец наделал бед и ушел, и это настоящий позор, ужасная жалость, потому что мы скучали друг без друга.
Slovenian[sl]
Oče je vse pokvaril, potem pa je odšel. Kar je res škoda, zelo žalostno je, ker sva se zgrešila.
Serbian[sr]
Tata je zabrljao i otišao, a to je zaista šteta, užasna šteta, jer smo nedostajali jedan drugom.
Turkish[tr]
" Babam herşeyi batırdı ve gitti. " " Ve bu gerçekten utanç verici, korkunç derecede. " " Çünkü birbirimizi özledik. "