Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن الحكومة ستسعى جاهدة أيضاً للترويج للبدائل المقحمة في قطاعي التبريد وتكييف الهواء، وإلى إعادة تصميم المعدات المستندة إلى مركبات الكربون الكلورية فلورية في هذا القطاع واتخاذ التدابير الضرورية لاستيراد مواد التبريد المستعادة، فإن تأثير تلك الخطوات لن يتغلب على تحدي الامتثال المحتمل الخاص بمركبات الكربون الكلورية فلورية في تطبيقات أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في عام 2008 وما بعده، حيث أن التخفيض الحقيقي لن يحدث إلا عندما يتم وضع برامج إعادة التصميم موضع التنفيذ.
English[en]
While the Government would also endeavour to promote drop-in substitutes in the refrigeration and air-conditioning sector, to retrofit CFC-based equipment in that sector and to take measures necessary to import recovered refrigerants, the impact of such steps would not overcome the potential compliance challenge of CFCs in metered‐dose inhaler applications in 2008 and beyond, since genuine reductions would only occur once retrofitting programmes were in place.
Spanish[es]
Si bien el Gobierno pondría también todo su empeño en promover sucedáneos de uso inmediato en el sector de la refrigeración y el aire acondicionado, reconvertir el equipo que utiliza CFC en ese sector y adoptar las medidas necesarias para importar refrigerantes recuperados, el impacto de esas medidas no eliminaría el posible problema de incumplimiento en lo relativo a las aplicaciones de los CFC a los inhaladores de dosis medidas en 2008 y más adelante, ya que no se producirían verdaderas reducciones una vez que se estuviesen ejecutando programas de reconversión.
Russian[ru]
Хотя правительство будет также предпринимать усилия для содействия внедрению адекватных заменителей в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха, модифицирования оборудования на основе ХФУ в указанном секторе, а также в целях принятия мер, необходимых для импорта рекуперированных хладагентов, эти предпринимаемые шаги не позволят решить потенциальную проблему с соблюдением мер регулирования ХФУ в рамках видов применения дозированных ингаляторов в 2008 году и в последующий период, поскольку реальные сокращения будут происходить только после того, как начнется осуществление программ по модифицированию оборудования.