Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet er det under alle omstændigheder usandsynligt, at Cosco kunne have optrådt som en betydelig konkurrent for andre laster end laster til og fra Kina, Hongkong og Singapore.
German[de]
30 Tage in westlicher Richtung, während die Schiffe von Hanjin die Fahrt ost- wie westgehend in jeweils 21 Tagen oder die Schiffe von Maersk in 24 (ostgehend) bzw.
Greek[el]
Δεύτερον, δεν υπάρχει σε καμία περίπτωση πιθανότητα ότι η Cosco θα ήταν αποτελεσματικός ανταγωνιστής για εμπορεύματα άλλα από εκείνα που μεταφέρονται από και προς την Κίνα, το Χονγκ Κονγκ και τη Σιγκαπούρη.
English[en]
Secondly, Cosco is unlikely in any event to have been an effective competitor for cargo other than that carried to and from China, Hong Kong and Singapore.
Spanish[es]
En segundo lugar, es poco probable que Cosco fuese un competidor efectivo salvo para el transporte de carga a o desde China, Hong Kong y Singapur.
Finnish[fi]
Toiseksi oli erittäin epätodennäköistä, että Cosco olisi ollut todellinen kilpailija muilla rahdinkuljetuslinjoilla kuin Kiinan, Hongkongin ja Singaporen linjoilla.
French[fr]
Deuxièmement, il est peu probable, en tout état de cause, que Cosco ait été un concurrent effectif pour les cargaisons autres que celles voyageant à destination et au départ de la Chine, de Hong Kong et de Singapour.
Italian[it]
In secondo luogo, è improbabile comunque che Cosco fosse un concorrente efficace per carichi diversi da quelli trasportati da e verso la Cina, Hong Kong e Singapore.
Dutch[nl]
Ten tweede is het onwaarschijnlijk dat Cosco hoe dan ook een effectieve concurrent was voor ander vrachtvervoer dan dat tussen Hongkong en Singapore.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, é pouco provável, de qualquer forma, que a Cosco pudesse ter sido um concorrente efectivo para outro tipo de carga a não ser a transportada a partir e com destino à China, Hong Kong e Singapura.
Swedish[sv]
För det andra är det hur som helst osannolikt att Cosco skulle ha konkurrerat effektivt om andra laster än sådana som transporteras till och från Kina, Hong Kong och Singapore.