Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компанията " Вайд " финансира работата на д-р Манхатън.
Bosnian[bs]
Marketinška ruka Veidt Industriesa financira naš rad sa Dr. Manhattanom.
Czech[cs]
Z merchandisingu Veidt Industries financuji práci s Dr. Manhattanem.
Danish[da]
Men det financierer vores arbejde med Dr. Manhattan.
German[de]
Mit dem Merchandising von Veidt Industries... wird Dr. Manhattans Forschung finanziert.
Greek[el]
Το εμπορικό τμήμα της Βάιντ χρηματο ‐ δοτεί τη δουλειά με τον Δρ. Μανχάταν.
English[en]
The merchandising arm of Veidt Industries is funding our work with Dr Manhattan.
Spanish[es]
La venta de mercancía de Industrias veidt financia al Dr. Manhattan.
Estonian[et]
Veidt Industries kaubandusharu rahastab dr Manhattani tööd.
Persian[fa]
. کارخانه توليدي محصولات " ويدت " داره شروع به همکاري با دکتر " منهتن " مي کنه.
Finnish[fi]
Veidt-yhtiöiden markkinointipuoli rahoittaa työtämme tohtori Manhattanin kanssa.
French[fr]
La branche merchandising de Veidt Industries finance les recherches du Dr Manhattan.
Croatian[hr]
Veidt lndustries tako financira rad s doktorom Manhattanom.
Hungarian[hu]
Cégünk kereskedelmi ága pénzeli munkánkat Dr. Manhattannel.
Indonesian[id]
Dana dari Veidt Industries untuk menyokong kerja kita dengan Dr. Manhattan.
Icelandic[is]
Söluvörurnar okkar fjármagna starfiđ međ Dr. Manhattan.
Italian[it]
Gli introiti della Veidt Industries sono volti a finanziare il lavoro con Dottor Manhattan.
Macedonian[mk]
Маркетиншката рака на Вајд Инд. ја финансира нашата работа со Др. Менхетен.
Dutch[nl]
Onze handelswaren bekostigen het werk van dr. Manhattan.
Polish[pl]
Działalność handlowa Veidt Industries finansuje prace z Dr. Manhattanem.
Portuguese[pt]
Nosso departamento de propaganda patrocina o trabalho com o Dr. Manhattan.
Romanian[ro]
Ramura comercială ne finanţează munca alături de dr Manhattan.
Russian[ru]
И благодаря этому мы можем финансировать нашу работу с доктором Манхеттен.
Slovenian[sl]
Komercialni del financira naše delo z Dr. Manhattnom.
Albanian[sq]
Dega e mallrave në " lndustritë Vaidt " po financon punën tonë me Dr. Manhatan.
Serbian[sr]
Marketinška ruka Veidt Industriesa finansira naš rad sa Dr. Manhattanom.
Swedish[sv]
Den marknadsförande delen av Veidt Industries finanserar atbetet med dr Manhattan.
Turkish[tr]
Veidt Endüstrisi'nin ticari kolu Dr. Manhattan ile olan çalışmamıza kaynak sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Các hoạt động của khu công nghiệp Veidt là nguồn tài trợ cho Dr. Manhattan.