Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou om julle nuwe “Advance Medical Directive/Release”-kaart by julle te hê.
Bislama[bi]
Yu no mas fogetem tu blong karem nyufala Kad blong Hospital wetem yu.
German[de]
Vergeßt auch nicht, euer aktuelles Dokument zur ärztlichen Versorgung bei euch zu haben.
Greek[el]
Θυμηθείτε να πάρετε μαζί σας την τρέχουσα κάρτα «Δήλωση για Ιατρική Περίθαλψη».
English[en]
Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.
Spanish[es]
No olvide llevar la Directriz Médica actualizada.
Estonian[et]
Pea meeles kanda kaasas kehtivat kaarti „Eeljuhend meedikutele/vastutusest vabastamine”.
Finnish[fi]
Muista pitää mukanasi ajankohtaista Etukäteisohjeet lääkärinhoidosta -korttia.
French[fr]
N’oubliez pas d’avoir avec vous votre carte “ Instructions médicales — Pas de sang ”.
Croatian[hr]
Ne zaboravite ponijeti svoju tekuću iskaznicu Uputa liječnicima/Oslobađanje odgovornosti.
Hungarian[hu]
Ne felejtsd el magaddal hozni „Az orvos figyelmébe: nyilatkozat orvosi ellátással kapcsolatban — Felmentés” nevű érvényes kártyádat.
Icelandic[is]
Munið að bera á ykkur blóðkortið.
Italian[it]
Ricordate di portare con voi la vostra “Dichiarazione di volontà”.
Japanese[ja]
ご自分の最新の「医療上の事前の宣言および免責証書」を携帯することを忘れないようにしてください。
Lingala[ln]
Kobosana te komema kalati na yo “Instructions médicales — Pas de sang.”
Lithuanian[lt]
Nepamiršk nešiotis savo Išankstinio medicininio reikalavimo/atleidimo kortelės.
Latvian[lv]
Neaizmirsti nēsāt līdzi atjaunotu kartīti Iepriekšēja medicīniska direktīva/atbrīvošana no atbildības.
Norwegian[nb]
Husk å ha på deg Medisinsk dokument.
Niuean[niu]
Manatu ke uta e lau pepa Advance Medical Directive/Release fou hau.
Dutch[nl]
Vergeet niet je recente Medische richtlijn- kaart mee te nemen.
Portuguese[pt]
Não esqueça de portar seu cartão atual de Instrução/Isenção Preventiva para a Equipe Médica.
Romanian[ro]
Nu uitaţi să aveţi Directiva medicală preliminară/Absolvire de obligaţii.
Russian[ru]
Не забудь взять с собой действительный «Медицинский документ».
Slovak[sk]
Pamätajte aj na to, aby ste mali so sebou aktualizovaný Pokyn pre lekára.
Albanian[sq]
Mos harro të marrësh kartën e përditësuar Deklaratë/Shfajësim mjekësor i mëparshëm.
Swahili[sw]
Kumbuka kubeba kadi yako ya wakati huu ya Mwelekezo wa Mapema Kuhusu Tiba/Ondoleo la Hatia.
Tagalog[tl]
Alalahaning dalhin ang inyong bagong Advance Medical Directive/Release card.
Tswana[tn]
Gakologelwa go tshola karata ya gago ya bosheng ya Advance Medical Directive/Release.
Turkish[tr]
Yanınızda geçerli “Tıbbi Belge” taşımayı unutmayın.
Tahitian[ty]
Eiaha ia moehia ia rave i ta outou tareta faaueraa no te toto (“Instructions médicales—Pas de sang”).
Vietnamese[vi]
Xin nhớ mang theo thẻ Chỉ dẫn điều trị / Miễn tố cho năm nay.
Wallisian[wls]
Koutou manatuʼi ʼo ʼave takotou kate Instructions médicales/Carte dʼidentité.
Yoruba[yo]
Rántí láti mú káàdì Advance Medical Directive/Release rẹ ti lọ́ọ́lọ́ọ́ dání.
Chinese[zh]
要记住随身携带最新的《预先签署的医疗指示和免责声明》。