Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو واحد من المستودعات الأخيرة من دلفين نهر الغانج، مختلف الأنواع من السلاحف، والآلاف من الطيور المهاجرة، وصيد الأسماك يسبب مشاكل من هذا القبيل.
Bulgarian[bg]
Това е едно от последните хранилища на речния делфин от Ганг, различни видове костенурки, хиляди мигриращи птици и риболовът причинява такива проблеми.
German[de]
Dies ist einer der letzten Lebensräume für den Gangesdelfin, verschiedene Schildkrötenarten, tausende Zugvögel, und die Fischerei verursacht solche Probleme.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα από τα τελευταία καταφύγια για τα δελφίνια του ποταμού Γάγγη, τα διάφορα είδη χελώνας, τα χιλιάδες μεταναστευτικά πουλιά, και η αλιεία προκαλεί τέτοιου είδους προβλήματα.
English[en]
This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this.
Spanish[es]
Este es una de los últimas reservas de delfín del rio Ganges, varias especies de tortugas, miles de aves migratorias, y la pesca está causando problemas como este.
French[fr]
C'est un des derniers sanctuaires pour le dauphin du Gange, diverses espèces de tortues, des milliers d'oiseaux migrateurs, et voilà le genre de problèmes engendrés par la pêche.
Hebrew[he]
זהו אחד המאגרים האחרונים של דולפיני נהר הגאנגאס, סוגים שונים של צבים, אלפי ציפורים נודדות, ודיג יוצר בעיות כאלה.
Croatian[hr]
Ovo je jedno od zadnjih staništa gangeškog riječkog dupina, različitih vrsta kornjača, tisuća migrirajućih ptica, a ribolov izaziva probleme kao ove.
Hungarian[hu]
Ez az egyik utolsó gyűjtőhelye a gangeszi folyamidelfineknek, teknősök különböző fajtáinak, költöző madarak ezreinek, a halászat pedig ehhez hasonló problémákat okoz.
Italian[it]
E' uno degli ultimi luoghi dove trovare il delfino del Gange, molte specie di tartarughe, migliaia di uccelli migratori, e la pesca causa problemi di questo tipo.
Japanese[ja]
ここはハラジロカマイルカや 数種類のカメを始め 数千の渡り鳥にとって 数少ない生息地なんです しかし 漁業はこんな問題を引き起こしています
Korean[ko]
이것은 갠지스강 돌고래과의 다양한 거북이 종류들, 수천마리의 철새들의 마지막 보고들 중 하나이지만, 어업이 이런 종류의 문제를 발생시킵니다.
Polish[pl]
To jedna z ostatnich ostoi delfina gangesowego, różnych gatunków żółwi, tysięcy ptaków migrujących, a rybołówstwo powoduje właśnie takie problemy.
Portuguese[pt]
Este é um dos últimos repositórios do golfinho do tio Ganges, de diversas espécies de tartarugas, de milhares de aves migratórias, e a pesca está a causar problemas como este.
Romanian[ro]
Acesta este unul dintre ultimele locuri unde există delfinul de Gange, diverse specii de țestoase, mii de păsări migratoare, iar pescuitul cauzează probleme precum aceasta.
Russian[ru]
Это одно из последних мест обитания гангских речных дельфинов, различных видов черепах, тысяч перелётных птиц и рыбный промысел создаёт подобного рода проблемы.
Thai[th]
ที่นี่เป็นหนึ่งในสถานที่สุดท้ายของ ปลาโลมาน้ําจืดในแม่น้ําคงคา เต่าหลายเผ่าพันธุ์ นกอพยพนับพันตัว และการตกปลาเป็นตัวสร้างปัญหาทั้งหมด
Chinese[zh]
这里已是 恒河海豚、 各种乌龟, 和无数候鸟最后的家园了, 但是渔业带来了众多问题。