Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst anser jeg det for meget vigtigt også at tale med styrkerne i Bosnien, for for dem betyder en manglende intervention i Albanien, i Kosovo og i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien en indbydelse til på ny at puste til konflikten.
German[de]
Zuletzt halte ich es für sehr wichtig, auch mit den Kräften in Bosnien zu reden, denn für sie bedeutet ein Nichteingreifen in Albanien, im Kosovo und in der FYROM eine Einladung dazu, die Konflikte erneut zu schüren.
Greek[el]
Τέλος θεωρώ πολύ σημαντική τη διεξαγωγή συνομιλιών με τις δυνάμεις στη Βοσνία, διότι αυτές θα εκλάβουν την πιθανή μη επέμβαση στην Αλβανία, στο Κοσσυφοπέδιο και στην ΠΓΔΜ σαν πρόσκληση για να προβούν σε μια αναζωπύρωση των συγκρούσεων.
English[en]
Finally, I also believe that it is very important that we talk to the forces in Bosnia. As far as they are concerned, nonintervention in Albania, in Kosovo and in FYROM is tantamount to an invitation to stir up the conflict again.
Spanish[es]
Finalmente, yo considero que es muy importante que también se mantengan conversaciones con las fuerzas destacadas en Bosnia, pues la no intervención en Albania y en la antigua república yugoslava de Macedonia supone una invitación a un reavivamiento de los conflictos.
Finnish[fi]
Lopuksi pidän erittäin tärkeänä puhua myös Bosniassa vaikuttavien voimien kanssa, sillä niille Albanian, Kosovon ja EJTM: n asioihin puuttumatta jättäminen merkitsee kehotusta lietsoa konflikteja uudelleen.
French[fr]
Enfin, il me paraît essentiel d'entreprendre aussi des discussions avec les forces de Bosnie car pour celles-ci, une non-intervention en Albanie, au Kosovo et dans l'ARYM est une invitation à attiser de nouveau les conflits.
Italian[it]
Infine ritengo molto importante dialogare con le forze a capo della Bosnia, in quanto un mancato intervento in Albania, nel Kosovo e nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia rappresenta per loro uno stimolo per fomentare nuovi conflitti.
Dutch[nl]
Tot slot acht ik het van groot belang dat ook met de partijen in Bosnië wordt gesproken, want voor hen betekent het nietingrijpen in Albanië, Kosovo en in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) een uitnodiging om de conflicten opnieuw aan te wakkeren.
Portuguese[pt]
Por último, considero muito importante que se fale também com as forças na Bósnia, pois, para elas, uma não intervenção da nossa parte na Albânia, no Kosovo e na FYROM equivale a um convite ao reacendimento dos conflitos.
Swedish[sv]
Till sist anser jag att det är mycket viktigt att också tala med krafterna i Bosnien, för dem betyder det nämligen en inbjudan till en ny underblåsning av konflikten om man inte ingriper i Albanien, i Kosovo och i Fyrom.