Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Известно е, че нарушенията на правата на човека в Ирак, за които отговорност носят Саддам Хюсеин, Тарик Азиз и други подобни, са достигнали застрашителни размери.
Czech[cs]
Je dobře známo, že porušování lidských práv v Iráku, za která nesou odpovědnost Saddám Husajn, Tárik Azíz a jim podobní, nabyla závažných rozměrů.
Danish[da]
Det er velkendt, at menneskerettighedskrænkelserne i Irak på initiativ af bl.a. Saddam Hussein og Tariq Aziz antog uhyrlige proportioner.
German[de]
Es ist bekannt, dass die Menschenrechtsverletzungen im Irak unter der Verantwortung von Saddam Hussein, Tariq Aziz und dergleichen gravierende Ausmaße angenommen haben.
Greek[el]
Είναι ευρέως γνωστό ότι οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράκ, με ευθύνη του Saddam Hussein, του Tariq Aziz και των ομοίων τους, έλαβαν σοβαρές διαστάσεις.
English[en]
It is well known that the human rights violations in Iraq, under the responsibility of Saddam Hussein, Tariq Aziz and the like, assumed grave proportions.
Spanish[es]
Es de sobra conocido que las violaciones de los derechos humanos en Iraq, bajo la responsabilidad de Saddam Hussein, Tariq Aziz y otros de igual calibre, alcanzaron proporciones muy serias.
Estonian[et]
On hästi teada, et inimõiguste rikkumised omandasid Iraagis Saddam Husseini, Tariq Azizi ja teiste taoliste vastutusel sünged mõõtmed.
Finnish[fi]
Tiedetään hyvin, että ihmisoikeusrikkomukset Irakissa Saddam Husseinin alaisuudessa, kuten Tariq Azizin ja muiden tapauksessa, ovat olleet erittäin vakavia.
French[fr]
Il est bien connu que les violations des droits de l'homme en Iraq, sous la responsabilité de Saddam Hussein, de Tarek Aziz et des autres, ont pris des proportions gravissimes.
Hungarian[hu]
Közismert tény, hogy az emberi jogok megsértése Irakban fenyegető méreteket öltött Szaddam Husszein, Tarik Aziz és a hozzájuk hasonlók uralma idején.
Italian[it]
È ben noto che le violazioni dei diritti umani in Iraq sotto la responsabilità di Saddam Hussein, di Tariq Aziz e del suo seguito, hanno assunto proporzioni ragguardevoli.
Lithuanian[lt]
Puikiai žinoma, kad žmogaus teisių pažeidimai, už kuriuos atsakomybteko Saddamui Husseinui, Tariqui Azizui ir panašiems į juos, buvo labai dideli.
Latvian[lv]
Ir labi zināms, ka cilvēktiesību pārkāpumu skaits Irākā Saddam Hussein, Tariq Aziz un līdzīgo pilnvaru laikā bija ļoti liels.
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat de mensenrechten in Irak op grote schaal werden geschonden onder de verantwoordelijkheid van Saddam Hoessein, Tariq Aziz en anderen.
Polish[pl]
Dobrze wiadomo, że pod rządami Saddama Husajna, Tarika Aziza i im podobnych naruszenia praw człowieka w Iraku przybierały poważne rozmiary.
Portuguese[pt]
Todos sabemos que as violações de direitos humanos no Iraque, sob a responsabilidade de Saddam Hussein, Tariq Aziz e outros, assumiram proporções graves.
Romanian[ro]
Este binecunoscut faptul că încălcările drepturilor omului în Irak, sub responsabilitatea lui Saddam Hussein, Tariq Aziz și a altora ca ei, au căpătat proporții uriașe.
Slovak[sk]
Je dobre známe, že porušovanie ľudských práv v Iraku pod vedením Saddáma Husajna, Tárika Azíza a iných nabralo vážne rozmery.
Slovenian[sl]
Dobro znano je, da so kršitve človekovih pravic v Iraku, za katere so bili odgovorni Sadam Husein, Tarik Aziz in podobni, dosegle velike razsežnosti.
Swedish[sv]
Det är väl känt att kränkningarna av mänskliga rättigheter i Irak, som Saddam Hussein, Tariq Aziz och deras gelikar är ansvariga för, antog allvarliga proportioner.